The Birks of Aberfeldy
Behind the song
Above Aberfeldy the hillsides rise like walls and the stream falls with a roar, spraying the trees below. The singer asks a companion to come to the birks, or birch woods. By the last stanza, this place and good company have made him content to let Fortune scatter its gifts elsewhere. [1]
Burns said he composed the song while standing under the falls at or near Moness. Dick, who quotes the note, places Burns and William Nicol at Aberfeldy on 30 August 1787 during their Highland tour. [2]
Read the fuller story
Dick connects the song with Burns's Highland journey in company with William Nicol. He dates the arrival at Aberfeldy to 30 August 1787 and quotes Burns's note that the song was composed standing under the falls at or near Moness. Cunningham repeats the falls setting and the year of the northern tour. The account places the song's close attention to falling water within a remembered visit. [2][3]
The invitation also had a predecessor. Dick prints an excerpt of The Birks of Abergeldie from Herd, with a repeated question to a bonny lass and promises of silk clothing. Burns's song keeps the invitation while building its pleasure around the summer woods and the company of the beloved. The older place-name survives in Dick's tune heading. [1][2]
Dick calls the tune The Birks of Abergeldie and marks the score “Lively”; Cunningham names The birks of Aberfeldy. The lyric readings also differ slightly: Dick's “crystal streamlets” becomes Cunningham's singular “crystal streamlet”. Both carry five verses from the brightness of summer towards the final declaration of contentment. [1][3]
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)Lyrics
Choose an edition
Version notes
Dick prints “crystal streamlets” and “foaming stream”. The Cunningham transcription gives “crystal streamlet” and “foamy stream”, and repeats the chorus after the final verse. Dick (1903) · no. 113 · Cunningham · 1855
| Dick (1903) · no. 113 | Cunningham · 1855Ebook transcription |
|---|---|
| crystal streamlets | crystal streamlet |
| foaming stream | foamy stream |
| The Birks of Abergeldie | The birks of Aberfeldy |
| chorus printed at beginning | chorus printed at beginning and after stanzaV |
Dick (1903) · no. 113
Chorus. Bonie lassie, will ye go, Will ye go, will ye go? Bonie lassie, will ye go To the birks of Aberfeldy? Now simmer blinks on flow'ry braes, And o'er the crystal streamlets plays, Come, let us spend the lightsome days In the birks of Aberfeldy. The little birdies blythely sing, While o'er their heads the hazels hing, Or lightly flit on wanton wing In the birks of Aberfeldy. The braes ascend like lofty wa's, The foaming stream, deep-roaring, fa's O'erhung wi' fragrant spreading shaws, The birks of Aberfeldy. The hoary cliffs are crown'd wi' flowers, White o'er the linns the burnie pours, And, rising, weets wi' misty showers The birks of Aberfeldy. Let Fortune's gifts at random flee, They ne'er shall draw a wish frae me, Supremely blest wi' love and thee, In the birks of Aberfeldy.
These are the words printed below the score.
View the source edition · no. 113; p. 104
About this edition
Both give the chorus and five quatrains. Dick prints “crystal streamlets” and “foaming stream”; Cunningham prints “crystal streamlet” and “foamy stream”. Cunningham repeats the chorus after the final verse.
Cunningham (1855)
Bonnie lassie, will ye go, Will ye go, will ye go; Bonnie lassie, will ye go To the birks of Aberfeldy? Now simmer blinks on flowery braes, And o’er the crystal streamlet plays; Come let us spend the lightsome days In the birks of Aberfeldy. The little birdies blithely sing, While o’er their heads the hazels hing, Or lightly flit on wanton wing In the birks of Aberfeldy. The braes ascend, like lofty wa’s, The foamy stream deep-roaring fa’s, O’erhung wi’ fragrant spreading shaws, The birks of Aberfeldy. The hoary cliffs are crown’d wi’ flowers, White o’er the linns the burnie pours, And rising, weets wi’ misty showers The birks of Aberfeldy. Let Fortune’s gifts at random flee, They ne’er shall draw a wish frae me, Supremely blest wi’ love and thee, In the birks of Aberfeldy. Bonnie lassie, will ye go, Will ye go, will ye go; Bonnie lassie, will ye go To the birks of Aberfeldy?
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 222
About this edition
Both give the chorus and five quatrains. Dick prints “crystal streamlets” and “foaming stream”; Cunningham prints “crystal streamlet” and “foamy stream”. Cunningham repeats the chorus after the final verse.
Scots Musical Museum, vol. II (1788) · no. 113
View the source edition · Volume 2, no. 113; pp. 115–116
Music
View historical scores
Dick’s Songs of Robert Burns (1903)
no. 113; p. 104

Reworked or extended by Burns
Dick quotes Burns’s account of composition at the falls and prints earlier Birks of Abergeldie verses for comparison.
Words Robert Burns and an earlier song tradition
Burns’s role New verses with an inherited invitation