The Joyful Widower
Behind the song
After twenty-one years of marriage, the widower welcomes his wife’s death as relief from her scolding. Her grave is handsome, but he wonders where her soul has gone. Thunder supplies his answer: he imagines her voice tearing the clouds apart.
Read the fuller story
The first stanza names a wedding day, 14 November, before making marriage a heavy yoke. The complaint grows into an afterlife joke. The devil, the widower reasons, would never tolerate her; the noise above therefore becomes a sign that she is aloft. His pleasure depends on turning the voice that troubled him into a disturbance powerful enough to fill the sky.
Cunningham attributes most of the song to Burns and says it first appeared in the Musical Museum. He comments on Burns’s ready supply of images of marital happiness and unhappiness. His partial attribution leaves the remaining contribution unspecified.[1]
Lyrics
Choose an edition
Cunningham (1855)
I married with a scolding wife The fourteenth of November; She made me weary of my life, By one unruly member. Long did I bear the heavy yoke, And many griefs attended; But to my comfort be it spoke, Now, now her life is ended. We liv’d full one-and-twenty years A man and wife together; At length from me her course she steer’d, And gone I know not whither: Would I could guess, I do profess, I speak, and do not flatter, Of all the woman in the world, I never could come at her. Her body is bestowed well, A handsome grave does hide her; But sure her soul is not in hell, The deil would ne’er abide her. I rather think she is aloft, And imitating thunder; For why,—methinks I hear her voice Tearing the clouds asunder.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 221
Scots Musical Museum, vol. I (1787) · no. 98
View the source edition · Volume 1, no. 98; p. 99
About this edition
The complete printed page preserves the edition’s words, notation and page scope.
Part of the text attributed to Burns
Cunningham attributes most of the song to Burns, leaving the remaining contribution unspecified.
Words Most words attributed to Robert Burns; remainder unspecified
Burns’s role Part of the text attributed to Burns