My father was a farmer upon the Carrick border
Behind the song
The farmer’s son takes his father’s lessons in honesty and hard work out into the world. His schemes go wrong, opponents triumph and friends give him little help. With an unhappy past and an uncertain future, he sets his hopes on enjoying the hour he has. [1]
He can still earn his bread by ploughing, sowing, reaping and mowing. Any money left over tends to disappear through mishap or his own good-natured folly. He ends by recommending the cheerful, honest-hearted countryman’s life to anyone in pursuit of wealth and power. [1]
Read the fuller story
Cunningham prints Burns’s description of the song as a wild rhapsody whose sentiments gave him pleasure because they were the genuine feelings of his heart. Dick points to the Commonplace Book and repeats the critical phrase about its versification. Both editions retain all nine eight-line stanzas, allowing the repeated reverses and renewed cheerfulness to unfold at length. [2][3][1]
The editions give the closing comparison with powerful people a different emphasis. Dick also has or nations to adore you where Cunningham has or nations to adorn you. Both name The Weaver and his Shuttle as the air; Dick refers to the score at no67, headed Jockey’s gray breeks. [1][2][4]
Story references
- James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), No. 323; printed pp. 303–303; PDF pp. 359–359
- Allan Cunningham, The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 209; HTML #songsV. Project Gutenberg transcription.
- James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), Dick note 323; printed 482; PDF 538
- James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), no.67, printed68; PDF124
Lyrics
Choose an edition
Version notes
| Dick (1903) · no. 323 | Cunningham · 1855Ebook transcription |
|---|---|
| Resolved was I at least to try | Resolv’d was I, at least to try, |
| But the present hour was in my power | But the present hour, was in my pow’r |
| It’s good or ill untried | Its good or ill untried |
| Or nations to adore you | Or nations to adorn you |
More differences between these editions
| Dick (1903) · no. 323 | Cunningham · 1855Ebook transcription |
|---|---|
| good-natur’d | goodnatur’d |
| Fortune’s favour / Fortune’s vain delusion / Fortune fairly | fortune’s favour / fortune’s vain delusion / fortune fairly |
| before you, O! | before you, O. |
Dick (1903) · no. 323
My father was a farmer Upon the Carrick border, O, And carefully he bred me In decency and order, O; He bade me act a manly part, Tho' I had ne'er a farthing, O, For without an honest, manly heart, No man was worth regarding, O. Then out into the world My course I did determine, O; Tho' to be rich was not my wish, Yet to be great was charming, O: My talents they were not the worst, Nor yet my education, O; Resolved was I at least to try To mend my situation, O. In many a way, and vain essay I courted Fortune's favour, O; Some cause unseen still stept between To frustrate each endeavour, O: Sometimes by foes I was o'erpower'd, Sometimes by friends forsaken, O, And when my hope was at the top, I still was worst mistaken, O. Then sore harass'd, and tir'd at last With Fortune's vain delusion, O, I dropt my schemes like idle dreams, And came to this conclusion, O:— The past was bad, and the future hid; It's good or ill untried, O; But the present hour was in my power, And so I would enjoy it, O. No help, nor hope, nor view had I, Nor person to befriend me, O; So I must toil, and sweat, and broil, And labour to sustain me, O: To plough and sow, to reap and mow, My father bred me early, O; For one, he said, to labour bred, Was a match for Fortune fairly, O. Thus all obscure, unknown, and poor, Thro' life I'm doom'd to wander, O, Till down my weary bones I lay In everlasting slumber, O; No view nor care, but shun whate'er Might breed me pain or sorrow, O; I live to-day as well's I may, Regardless of to-morrow, O. But, cheerful still, I am as well As a monarch in a palace, O, Tho' Fortune's frown still hunts me down, With all her wonted malice, O: I make indeed my daily bread, But ne'er can make it farther, O; But, as daily bread is all I need, I do not much regard her, O. When sometimes by my labour I earn a little money, O, Some unforeseen misfortune Comes gen'rally upon me, O: Mischance, mistake, or by neglect, Or my good-natur'd folly, O; But, come what will, I've sworn it still, I'll ne'er be melancholy, O. All you who follow wealth and power With unremitting ardour, O, The more in this you look for bliss, You leave your view the farther, O. Had you the wealth Potosi boasts, Or nations to adore you, O, A cheerful honest-hearted clown I will prefer before you, O!
View the source edition · no. 323; p. 303
About this edition
Both editions contain all nine eight-line stanzas,72lines. Dick has Resolved, It’s good or ill, the present hour was in my power, good-natur’d and nations to adore you. Cunningham has Resolv’d, Its good or ill, the present hour, was in my pow’r, goodnatur’d and nations to adorn you. Dick’s last line ends with an exclamation mark; Cunningham has a full stop.
Cunningham (1855)
My father was a farmer Upon the Carrick border, O, And carefully he bred me, In decency and order, O; He bade me act a manly part, Though I had ne’er a farthing, O; For without an honest manly heart, No man was worth regarding, O. Then out into the world My course I did determine, O; Tho’ to be rich was not my wish, yet to be great was charming, O: My talents they were not the worst, Nor yet my education, O; Resolv’d was I, at least to try, To mend my situation, O. In many a way, and vain essay, I courted fortune’s favour, O; Some cause unseen still stept between, To frustrate each endeavour, O: Sometimes by foes I was o’erpower’d, Sometimes by friends forsaken, O, And when my hope was at the top, I still was worst mistaken, O. Then sore harass’d, and tir’d at last, With fortune’s vain delusion, O, I dropt my schemes, like idle dreams, And came to this conclusion, O: The past was bad, and the future hid; Its good or ill untried, O; But the present hour, was in my pow’r And so I would enjoy it, O. No help, nor hope, nor view had I, Nor person to befriend me, O; So I must toil, and sweat and broil, And labour to sustain me, O: To plough and sow, to reap and mow, My father bred me early, O; For one, he said, to labour bred, Was a match for fortune fairly, O. Thus all obscure, unknown, and poor, Thro’ life I’m doom’d to wander, O, Till down my weary bones I lay, In everlasting slumber, O. No view nor care, but shun whate’er Might breed me pain or sorrow, O: I live to-day as well’s I may, Regardless of to-morrow, O. But cheerful still, I am as well, As a monarch in a palace, O, Tho’ Fortune’s frown still hunts me down, With all her wonted malice, O: I make indeed my daily bread, But ne’er can make it farther, O; But, as daily bread is all I need, I do not much regard her, O. When sometimes by my labour I earn a little money, O, Some unforeseen misfortune Comes gen’rally upon me, O: Mischance, mistake, or by neglect, Or my goodnatur’d folly, O; But come what will, I’ve sworn it still, I’ll ne’er be melancholy, O. All you who follow wealth and power, With unremitting ardour, O, The more in this you look for bliss, You leave your view the farther, O: Had you the wealth Potosi boasts, Or nations to adorn you, O, A cheerful honest-hearted clown I will prefer before you, O.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 209
About this edition
Both editions contain all nine eight-line stanzas,72lines. Dick has Resolved, It’s good or ill, the present hour was in my power, good-natur’d and nations to adore you. Cunningham has Resolv’d, Its good or ill, the present hour, was in my pow’r, goodnatur’d and nations to adorn you. Dick’s last line ends with an exclamation mark; Cunningham has a full stop.