Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Tibbie, I hae seen the day

Behind the song

The singer accuses Tibbie of slighting him because he has little money. His repeated claim of indifference grows into an attack on choosing a lover by wealth, before he declares his preference for another lass. [1]

Read the fuller story

The chorus recalls a time when Tibbie was less shy and answers her present disdain with a determined care na by. Seven quatrains develop the complaint. A silent encounter on the moor leads to accusations that money can make her overlook a man’s lack of sense, while an empty pocket makes even a smart lad uninteresting. [1]

The singer’s language shares the sharpness of the rejection he resents. He compares attachment to a wealthy suitor with a brier fastening itself, then imagines how Tibbie would fare if she were as poor as he is. The last stanza gives his defiance a positive object: another lass, valued above Tibbie with all her money. [1]

Cunningham’s headnote offers a pointed explanation of her airs, reporting that her father owned three acres of peatmoss. The headnote’s phrase “it is said” keeps that little portrait in the realm of a reported anecdote. The verse’s argument about money and affection is carried by the aggrieved singer’s voice. [1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 208; HTML #songsIV. Digital transcription; selected complete text and headnote.

Lyrics

Cunningham (1855)

O Tibbie, I hae seen the day,
  Ye wad na been sae shy;
For lack o’ gear ye lightly me,
  But, trowth, I care na by.

Yestreen I met you on the moor,
Ye spak na, but gaed by like stoure;
Ye geck at me because I’m poor,
  But fient a hair care I.

I doubt na, lass, but ye may think,
Because ye hae the name o’ clink,
That ye can please me at a wink,
  Whene’er ye like to try.

But sorrow tak him that’s sae mean,
Altho’ his pouch o’ coin were clean,
Wha follows ony saucy quean,
  That looks sae proud and high.

Altho’ a lad were e’er sae smart,
If that he want the yellow dirt,
Ye’ll cast your head anither airt,
  And answer him fu’ dry.

But if he hae the name o’ gear,
Ye’ll fasten to him like a brier,
Tho’ hardly he, for sense or lear,
  Be better than the kye.

But, Tibbie, lass, tak my advice,
Your daddie’s gear maks you sae nice;
The deil a ane wad spier your price,
  Were ye as poor as I.

There lives a lass in yonder park,
I would nae gie her in her sark,
For thee, wi’ a’ thy thousan’ mark;
  Ye need na look sae high.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 208

Project Gutenberg ebook licence notice

Scots Musical Museum, vol. II (1788) · no. 196

View the source edition · Volume 2, no. 196; pp. 203–204

About this edition

Follow the lower song 196 on printed page 203 and its continuation on 204. The upper song 195 is a separate entry.

← Poems & songs