Prayer for Adam Armour
Behind the poem
The speaker admits his party carried a woman through the village on a pole and now has to hide from constables and magistrates. He asks mercy for the group and calls down punishments on their pursuers. Cunningham says Adam Armour supplied the verses and the account of the woman’s public humiliation behind them.[1]
Read the fuller story
The opening speaker makes his small stature and restless mischief part of an appeal for pity. He then admits that his party carried a woman through the village on a pole and now dare not show themselves there. Hiding in glens, they compare their pursuit by constables and bailies with the adventures of William Wallace, inflating their own predicament into a heroic persecution.[1]
The prayer quickly becomes a sequence of wishes for other people’s suffering. Geordie is to hang above hell, Nanse is to receive burning punishment, and Jockie and Jenny are sent on an infernal voyage. Religious intercession gives the speaker a form in which to express revenge. The closing stanza says the woman has already suffered heavily, then ends with another conditional threat against her.[1]
Cunningham dates the incident to 1785 and describes the practice called “Riding the Stang”: forcing the innkeeper’s servant through Mauchline on rough wood. He says her employers sought legal action and that Adam hid until matters were settled. The editor presents the poem as Burns’s immediate answer when Adam asked him to pray, adding that Adam later wrote out the verses and supplied the story.[1]
The poem’s comedy comes from the gap between asking for personal mercy and demanding vengeance. Its dramatic voice turns disgrace into self-pity, heroic comparison and extravagant damnation, while the account of the woman’s treatment remains part of the uncomfortable occasion that Cunningham records.[1]
Poem
Cunningham (1855)
Lord, pity me, for I am little, An elf of mischief and of mettle, That can like ony wabster’s shuttle, Jink there or here, Though scarce as lang’s a gude kale-whittle, I’m unco queer. Lord pity now our waefu’ case, For Geordie’s Jurr we’re in disgrace, Because we stang’d her through the place, ‘Mang hundreds laughin’, For which we daurna show our face Within the clachan. And now we’re dern’d in glens and hallows, And hunted as was William Wallace, By constables, those blackguard fellows, And bailies baith, O Lord, preserve us frae the gallows! That cursed death. Auld, grim, black-bearded Geordie’s sel’, O shake him ewre the mouth o’ hell, And let him hing and roar and yell, Wi’ hideous din, And if he offers to rebel Just heave him in. When Death comes in wi’ glimmering blink, And tips auld drunken Nanse the wink’ Gaur Satan gie her a—e a clink Behint his yett, And fill her up wi’ brimstone drink, Red reeking het! There’s Jockie and the hav’rel Jenny, Some devil seize them in a hurry, And waft them in th’ infernal wherry, Straught through the lake, And gie their hides a noble curry, Wi’ oil of aik. As for the lass, lascivious body, She’s had mischief enough already, Weel stang’d by market, mill, and smiddie, She’s suffer’d sair; But may she wintle in a widdie, If she wh—re mair.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 206