To the same
Behind the poem
The farewell to John Kennedy wishes him admission to good luck’s favourites, protection from malicious talk and escape from any devil hoping to claim him. Its blessing ends by asking the Lord to outwit the devil. [1]
Read the fuller story
Six lines give the friend three kinds of protection. Fortune should welcome him; detraction should find nobody willing to believe it; and a threatening devil should be deceived. Personifying both good luck and malicious talk makes the farewell lively and companionable, with its religious close carrying the final joke. [1]
The edition prints the initials R. B. beneath the verse and dates it at Kilmarnock in August 1786. The address is to John Kennedy, continuing the sequence of friendly verses to that recipient. The brief good wishes draw their warmth from the direct dear friend at the opening. [1]
Poem
Cunningham (1855)
Farewell, dear friend! may guid luck hit you, And ‘mang her favourites admit you! If e’er Detraction shore to smit you, May nane believe him! And ony deil that thinks to get you, Good Lord deceive him!
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 205
Words attributed to Burns
The farewell to John Kennedy is signed in print R. B. and dated Kilmarnock, August 1786.
Words Robert Burns, as credited in this edition
Burns’s role Words attributed to Burns