Epitaph
Behind the poem
Brewer Gabriel’s extinguished fire and empty barrels introduce a short epitaph in the language of his trade. The closing judgement asks whether his drinking matched the upright morals of his brewing. [1]
Read the fuller story
The first couplet gives death the shape of a brewery fallen silent. Its fire is out and its barrels empty. The final couplet makes blessedness conditional: Gabriel is blessed if he drank as he brewed, in upright, virtuous morals. Brewing and drinking become paired measures of conduct in a compact comic reckoning. [1]
Cunningham identifies Gabriel Richardson as a brewer in Dumfries and says these lines were traced by Burns’s hand on a goblet belonging to him. The editor also reports that the family carefully preserved it. That account places an epitaph about empty barrels on a vessel for drinking, adding to the joke’s connection with the brewer’s occupation. [1]
Poem
Cunningham (1855)
Here brewer Gabriel’s fire’s extinct, And empty all his barrels: He’s blest—if, as he brew’d, he drink— In upright virtuous morals.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 202