On a Person nicknamed the Marquis
Behind the poem
A borrowed title receives a merciless two-line memorial. The “mock Marquis” lies buried beneath the first line; the second allows him a resurrection solely for damnation.
Read the fuller story
Cunningham says a Dumfries publican nicknamed the Marquis asked Burns to write his epitaph. The editor calls the request a lapse of prudence under the influence of vanity. That reported invitation gives the couplet its occasion, while the rhyme joins the sham title to the final sentence of condemnation.
Poem
Cunningham (1855)
Here lies a mock Marquis, whose titles were shamm’d; If ever he rise, it will be to be damn’d.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 201