Written in a Lady’s pocket-book
Behind the poem
A verse placed in a lady’s pocket-book asks heaven for enough life to see oppression overturned. It combines a wish that the cruel should feel their victims’ pain with a wider vision of freedom freely shared. [1]
Read the fuller story
The speaker’s first request is personal: to live long enough to witness a reckoning. The miscreants are defined by the suffering they inflict, and the desired reversal would make them feel it themselves. The next two lines expand the hope towards a world in which both slave and despot have become things of the past. [1]
Freedom’s treasures are to be available as freely as air. That image of abundance gives the short prayer its reach beyond punishment. Cunningham’s headnote treats these lines, together with many others, as testimony to Burns’s love of liberty and sympathy with people fighting for it. The selected verse names neither the lady nor a particular conflict. [1]
Poem
Cunningham (1855)
Grant me, indulgent Heav’n, that I may live To see the miscreants feel the pains they give, Deal Freedom’s sacred treasures free as air, Till slave and despot be but things which were.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 200