Spoken on being appointed to the Excise
Behind the poem
A poet’s laurels will get messy probing barrels for the Excise. Faced with that prospect, the new officer thinks of wives and children and the pull of earning a living.
Read the fuller story
The six lines bring literary honour into contact with “clarty barm”, the dirty froth of brewing. Their final couplet shifts the weight of the complaint towards family responsibility. Cunningham heads the piece as spoken on appointment to the Excise and says Burns disliked being called a gauger. The verses give that reported dissatisfaction a compact reply of their own: pride must reckon with the people who depend on him.
Poem
Cunningham (1855)
Searching auld wives’ barrels, Och—hon! the day! That clarty barm should stain my laurels; But—what’ll ye say! These movin’ things ca’d wives and weans Wad move the very hearts o’ stanes!
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 199