Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

The Reply

Behind the poem

Burns compares himself to Aesop’s lion: general scorn hurts, but one particular ass’s kick earns a curse. Cunningham presents the couplet as an answer to a censure of the Stirling verses by the minister of Gladsmuir.[1]

Read the fuller story

The first line acknowledges the injury of other people’s contempt. The second singles out one critic through the humiliating image of an ass striking with its heel. By giving himself the lion’s place, the speaker turns the critic’s judgement into an insult against the critic’s own stature.[1]

Cunningham’s headnote says the minister had predicted the approaching end of Burns’s career and the oblivion of his verse. The reply answers that large prediction in a deliberately small space, replacing prophecy with a sharp animal comparison.[1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 197; HTML #epitahXX. Digital transcription; headnote and complete selected text.

Poem

Cunningham (1855)

Like Esop’s lion, Burns says, sore I feel
All others’ scorn—but damn that ass’s heel.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 197

Project Gutenberg ebook licence notice

Words attributed to Burns

Words Robert Burns
Burns’s role Wrote the words

p. 197

← Poems & songs