Written on a window of the Inn at Carron
Behind the poem
The travellers wanted to get into Carron’s ironworks for a preview of hell. The gatekeeper ignored them. In the lines Cunningham says were written on the inn window, they hope the Devil will be just as deaf when they come to his door.[1]
Read the fuller story
The first stanza gives the proposed visit a deliberately insulting purpose. Seeing the works would prepare the visitors for hell, making the industrial spectacle familiar if they should ever arrive there. The second stanza turns the porter’s failure to answer into a blessing wished for the future.[1]
The comparison joins foundry door and infernal gate through the same practical question of admission. Cunningham’s note says Burns considered the refusal uncivil. The poem answers through its travelling “we”, transforming exclusion into a compact retort whose final hope depends on being kept outside once again.[1]
Poem
Cunningham (1855)
We came na here to view your warks In hopes to be mair wise, But only, lest we gang to hell, It may be nae surprise: For whan we tirl’d at your door, Your porter dought na hear us; Sae may, shou’d we to hell’s yetts come Your billy Satan sair us!
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 196