Verses to a young Lady
Behind the poem
A gift of Scottish song becomes a wish for the recipient’s inner life. The speaker presents the book as a place where the Scottish muse lives, then imagines the young woman’s feelings as an instrument which can be disturbed by discord or brought into harmony.[1]
Read the fuller story
The musical language runs through all three quatrains. Peace may “attune” the soul, love may awaken an angelic song, and pity has notes of its own. The last stanza turns towards someone poor revealing a tale of suffering. Tears are valued as a response to that distress, while virtue and piety give the emotional music their approval. The compliment therefore asks for more than grace or charm: it wishes the recipient a compassionate character.[1]
Cunningham identifies the young woman as a daughter of Graham of Fintray and the gift as George Thomson’s Select Scottish Songs. His note supplies the book and family connection which the verses leave unnamed. Within the poem, the giver describes himself as humble but his gratitude as rich. That distinction makes the presentation personal, while the continuing musical imagery draws its blessing directly from the gift.[1]
Poem
Cunningham (1855)
Here, where the Scottish muse immortal lives, In sacred strains and tuneful numbers join’d, Accept the gift;—tho’ humble he who gives, Rich is the tribute of the grateful mind. So may no ruffian feeling in thy breast, Discordant jar thy bosom-chords among; But peace attune thy gentle soul to rest, Or love ecstatic wake his seraph song. Or pity’s notes in luxury of tears, As modest want the tale of woe reveals; While conscious virtue all the strain endears, And heaven-born piety her sanction seals.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 186
About this edition
Digital transcription of the collected edition, with Cunningham’s identification of the recipient and the book.
Written by Burns
Cunningham identifies the gift as Thomson’s Select Scottish Songs and the recipient as Graham of Fintray’s daughter.
Words Robert Burns
Burns’s role Author of the verses accompanying a gift of songs