Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

To John Maxwell, of Terraughty, on his birthday

Behind the poem

John Maxwell of Terraughty turns seventy-one, so the poet consults Fate and secures him another forty-nine years. A birthday wish becomes a prophecy, and then a lease granted by Heaven.[1]

Read the fuller story

The Scots word “tack” gives that promise its practical turn. Maxwell is to receive a further term of life, as a tenant might receive a lease. The opening “stuff o’ prief” similarly imagines him as durable material. These comparisons make the praise sturdy and companionable. Across the five six-line stanzas, the short fourth and sixth lines give the longer assertions a brisk landing, helping the poem move between formal blessing and affectionate banter.[1]

The third stanza reserves a spectacular curse for anyone envious of Maxwell’s longevity. A harrow races through the imagined enemies with biblical devastation and clouds of brimstone. Its exaggerated violence is followed by a warm wish for his many friends: cheerful mornings, merry evenings and social pleasure. The poem enlarges the birthday celebration into a whole circle of companionship before returning to the speaker’s personal pledge to hold Maxwell close to his heart.[1]

Cunningham describes Maxwell as a discerning man of business whose austere manner concealed kindness. In his account, Maxwell enjoyed Burns’s knowledge of people and pointed conversation more than poetry. That portrait gives added interest to the mixture of blessing, practical language and teasing in the verses. The collected text ends with the place and date, Dumfries, 18 February 1792, and the closing vow names Burns himself. Its most lasting gift is the promise of affection, expressed with the easy boldness of “auld birkie”.[1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (Boston, 1855), CXXX, p. 182, “To John Maxwell of Terraughty, on his birthday”, introduction, poem and dateline.

Poem

Cunningham (1855)

Health to the Maxwell’s vet’ran chief!
Health, ay unsour’d by care or grief:
Inspir’d, I turn’d Fate’s sybil leaf
        This natal morn;
I see thy life is stuff o’ prief,
        Scarce quite half worn.

This day thou metes three score eleven,
And I can tell that bounteous Heaven
(The second sight, ye ken, is given
        To ilka Poet)
On thee a tack o’ seven times seven
        Will yet bestow it.

If envious buckies view wi’ sorrow
Thy lengthen’d days on this blest morrow,
May desolation’s lang teeth’d harrow,
        Nine miles an hour,
Rake them like Sodom and Gomorrah,
        In brunstane stoure—

But for thy friends, and they are mony,
Baith honest men and lasses bonnie,
May couthie fortune, kind and cannie,
        In social glee,
Wi’ mornings blythe and e’enings funny
        Bless them and thee!

Fareweel, auld birkie! Lord be near ye,
And then the Deil he daur na steer ye;
Your friends ay love, your faes ay fear ye;
        For me, shame fa’ me,
If neist my heart I dinna wear ye
        While Burns

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 182

About this edition

Digital transcription of the collected edition, including its Dumfries dateline and Cunningham’s biographical introduction.

Project Gutenberg ebook licence notice

Written by Burns

The collected poem names Burns in its closing pledge and is dated Dumfries, 18 February 1792. Cunningham supplies its account of Maxwell.

Words Robert Burns
Burns’s role Author of the birthday verses to John Maxwell

Cunningham, Complete Works of Robert Burns (Boston, 1855), CXXX, p. 182; retained HTML #CXXX.

← Poems & songs