Lines sent to Sir John Whitefoord, Bart., of Whitefoord, with the foregoing Poem
Behind the poem
The death of the Earl of Glencairn gives Burns and Sir John Whitefoord a reason to mourn together. Glencairn was a patron to the poet and a friend to Whitefoord. In eight lines accompanying his longer lament, Burns offers his tribute to someone who knew the man whose loss he feels.[1]
Read the fuller story
The heading says the lines accompanied the preceding poem, the lament for Glencairn. That placement matters: these verses carry the longer tribute towards another person who valued its subject. Cunningham’s short introduction describes Sir John Whitefoord as an early supporter of Burns’s reputation and prospects. His account supplies a wider literary relationship around the act of sending, while the verse itself keeps its focus on honour, gratitude and death.[1][2]
The opening presents conscience as the recipient’s strictest judge. He reveres honour and fears the reproach of his own mind more than anything external. By addressing such a reader, the poet gives the offering a moral audience as well as a sympathetic one. The paired rhymes keep the address close and direct, and the phrase “votive offering” makes the poem sound like something dedicated in remembrance.[1]
The closing “we” brings sender and recipient onto the same path. They will mourn until they too follow the dead man into an unknown world. The tribute therefore ends with shared mortality, drawing the living together as it honours the person they have lost.[1]
Poem
Cunningham (1855)
Thou, who thy honour as thy God rever’st, Who, save thy mind’s reproach, nought earthly fear’st, To thee this votive offering I impart, The tearful tribute of a broken heart. The friend thou valuedst, I, the patron, lov’d; His worth, his honour, all the world approv’d, We’ll mourn till we too go as he has gone, And tread the dreary path to that dark world unknown.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 179
About this edition
Digital transcription of the collected edition; the relationship to the preceding poem is stated in the heading.
Written by Burns
Cunningham prints these lines as accompanying the Glencairn lament sent to Whitefoord.
Words Robert Burns
Burns’s role Author of the accompanying lines to Sir John Whitefoord
Cunningham, Complete Works of Robert Burns (Boston, 1855), section CXXV, p. 179; HTML #CXXV.