Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Address of Beelzebub to the President of the Highland Society

Behind the poem

Beelzebub congratulates the President of the Highland Society on stopping Highlanders from leaving their lairds. The heading printed by Cunningham describes a plan to prevent four hundred people from emigrating to Canada. The Devil imagines the emigrants making their own laws there, then promises the president a choice seat in hell for keeping them under control.[1]

Read the fuller story

Cunningham’s introduction supplies an extended heading about an attempt to prevent four hundred Highlanders from emigrating from Glengarry’s lands to Canada. Its description of them as the property of their lairds exposes the oppressive logic the poem attacks. The editor reports, on Thomas Pringle’s assurance, that the work first appeared in the Scots Magazine in February 1818 from a Burns manuscript. He also says Burns communicated it to Rankine of Adam Hill. These particulars reach the reader through Cunningham’s account and quoted heading.[1]

The first part imagines what freedom might allow the emigrants to do. Across the water they could make their own laws and find leaders like Franklin or Washington. Beelzebub treats that possibility as a dreadful danger: people dismissed as dirt might aspire to rights. The voice’s contempt reveals the moral stakes more forcefully than a straightforward statement of sympathy would. Even food, sleep and daylight become privileges supposedly dependent on a lord’s pleasure.[1]

The second part drives the logic towards grotesque conclusions. Seizing goods and impoverishing tenants are declared insufficient; the speaker demands imprisonment, punishing labour and the violent expulsion of begging families. Through these commands, the satire condemns the social order its devilish speaker applauds. The closing promise of a fireside place in hell turns reward into judgement, and the mock letter ends with a servant’s courteous formula. Burns makes the language of deference carry an attack on power: the more warmly Beelzebub praises his correspondent, the more damning the compliment becomes.[1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (Boston, 1855), CXIX, pp. 174–175, “Address of Beelzebub”, quoted heading, editorial introduction and verse.

Poem

Cunningham (1855)

Long life, my Lord, an’ health be yours,
Unskaith’d by hunger’d Highland boors;
Lord grant mae duddie desperate beggar,
Wi’ dirk, claymore, or rusty trigger,
May twin auld Scotland o’ a life
She likes—as lambkins like a knife.
Faith, you and A——s were right
To keep the Highland hounds in sight;
I doubt na! they wad bid nae better
Than let them ance out owre the water;
Then up among the lakes and seas
They’ll mak’ what rules and laws they please;
Some daring Hancock, or a Franklin’;
May set their Highland bluid a ranklin’;
Some Washington again may head them,
Or some Montgomery fearless lead them,
Till God knows what may be effected
When by such heads and hearts directed—
Poor dunghill sons of dirt and mire
May to Patrician rights aspire!
Nae sage North, now, nor sager Sackville,
To watch and premier o’er the pack vile,
An’ whare will ye get Howes and Clintons
To bring them to a right repentance,
To cowe the rebel generation,
An’ save the honour o’ the nation?
They an’ be d——d! what right hae they
To meat or sleep, or light o’ day?
Far less to riches, pow’r, or freedom,
But what your lordship likes to gie them?

But hear, my lord! Glengarry, hear!
Your hand’s owre light on them, I fear;
Your factors, grieves, trustees, and bailies,
I canna’ say but they do gaylies;
They lay aside a’ tender mercies,
An’ tirl the hallions to the birses;
Yet while they’re only poind’t and herriet,
They’ll keep their stubborn Highland spirit;
But smash them! crash them a’ to spails!
An’ rot the dyvors i’ the jails!
The young dogs, swinge them to the labour;
Let wark an’ hunger mak’ them sober!
The hizzies, if they’re aughtlins fawsont,
Let them in Drury-lane be lesson’d!
An’ if the wives an’ dirty brats
E’en thigger at your doors an’ yetts,
Flaffan wi’ duds an’ grey wi’ beas’,
Frightin’ awa your deuks an’ geese,
Get out a horsewhip or a jowler,
The langest thong, the fiercest growler,
An’ gar the tattered gypsies pack
Wi’ a’ their bastards on their back!
Go on, my Lord! I lang to meet you,
An’ in my house at hame to greet you;
Wi’ common lords ye shanna mingle,
The benmost neuk beside the ingle,
At my right han’ assigned your seat
’Tween Herod’s hip an Polycrate,—
Or if you on your station tarrow,
Between Almagro and Pizarro,
A seat I’m sure ye’re weel deservin’t;
An’ till ye come—Your humble rervant,

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 174

About this edition

Digital transcription of the collected edition, including the Beelzebub signature and mock dateline.

Project Gutenberg ebook licence notice

Written by Burns

Cunningham reports a Burns manuscript and presents Beelzebub as the mock correspondent.

Words Robert Burns
Burns’s role Author of the satirical address spoken by Beelzebub

Cunningham, Complete Works of Robert Burns (Boston, 1855), section CXIX, pp. 174–175; retained HTML #CXIX.

← Poems & songs