Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

On Captain Grose’s Peregrination through Scotland, collecting the Antiquities of that kingdom

Behind the poem

Scotland had better mind the holes in its coat. Captain Francis Grose, a collector of antiquities, is taking notes and means to print them. Burns sends him among ruined churches and supposed hauntings, then imagines his collection growing to include a cinder from Eve’s first fire.[1]

Read the fuller story

Cunningham describes Grose as an antiquary knowledgeable about heraldry, weapons and armour. He places Grose’s first meeting with Burns at Glenriddel’s table at Friars-Carse, and presents the poem as a result of that encounter. His account includes reported reactions on both sides, including the suggestion that Grose found some passages personal. The verse mixes bodily teasing with admiration for a bright mind and pleasure in good company.[1]

The antiquary’s territory is a landscape of ruined churches, old buildings and supposed hauntings. His investigation is jokingly recast as black magic. The collection then grows impossibly old: Eve’s first fire supplies a cinder, and biblical figures furnish domestic tools and curious relics. By imagining Grose explaining Adam’s clothing or the precise knife used against Abel, the poem exaggerates the collector’s confidence into comic certainty. Ordinary Scots names for pots, knives and clothes bring remote antiquity within reach of the kitchen and workshop.[1]

The last two stanzas move from the collection to the man. A few good companions and some port reveal his enjoyment of conversation, and the speaker ends with a vigorous defence of him against anyone who would speak ill. The six-line stanzas give the portrait room to accumulate jokes before the short lines snap them shut. What begins as a public warning becomes a toast to an entertaining friend, with the collector’s appetite for old things matched by his appetite for company.[1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (Boston, 1855), CXVI, pp. 170–171, “On Captain Grose’s Peregrinations”, introduction and poem.

Poem

Cunningham (1855)

Hear, Land o’ Cakes and brither Scots,
Frae Maidenkirk to Johnny Groat’s;
If there’s a hole in a’ your coats,
        I rede you tent it:
A chiel’s amang you taking notes,
        And, faith, he’ll prent it!

If in your bounds ye chance to light
Upon a fine, fat, fodgel wight,
O’ stature short, but genius bright,
        That’s he, mark weel—
And wow! he has an unco slight
        O’ cauk and keel.

By some auld, houlet-haunted biggin,
Or kirk deserted by its riggin,
It’s ten to one ye’ll find him snug in
        Some eldritch part,
Wi’ deils, they say, L—d save’s! colleaguin’
        At some black art.

Ilk ghaist that haunts auld ha’ or chaumer,
Ye gipsey-gang that deal in glamour,
And you deep read in hell’s black grammar,
        Warlocks and witches;
Ye’ll quake at his conjuring hammer,
        Ye midnight b——s!

It’s tauld he was a sodger bred,
And ane wad rather fa’n than fled;
But now he’s quat the spurtle-blade,
        And dog-skin wallet,
And ta’en the—Antiquarian trade,
        I think they call it.

He has a fouth o’ auld nick-nackets:
Rusty airn caps and jinglin’ jackets,
Wad haud the Lothians three in tackets,
        A towmont guid;
And parritch-pats, and auld saut-backets,
        Afore the flood.

Of Eve’s first fire he has a cinder;
Auld Tubal-Cain’s fire-shool and fender;
That which distinguished the gender
        O’ Balaam’s ass;
A broom-stick o’ the witch o’ Endor,
        Weel shod wi’ brass.

Forbye, he’ll shape you aff, fu’ gleg,
The cut of Adam’s philibeg:
The knife that nicket Abel’s craig
        He’ll prove you fully,
It was a faulding jocteleg,
        Or lang-kail gully.—

But wad ye see him in his glee,
For meikle glee and fun has he,
Then set him down, and twa or three
        Guid fellows wi’ him;
And port, O port! shine thou a wee,
        And then ye’ll see him!

Now, by the pow’rs o’ verse and prose!
Thou art a dainty chiel, O Grose!—
Whae’er o’ thee shall ill suppose,
        They sair misca’ thee;
I’d take the rascal by the nose,
        Wad say, Shame fa’ thee!

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 170

About this edition

Digital transcription of the collected edition, with Cunningham’s introduction.

Project Gutenberg ebook licence notice

Written by Burns

Cunningham presents the poem as arising from Burns’s meeting with Grose at Friars-Carse.

Words Robert Burns
Burns’s role Author of the comic portrait of Captain Grose

Cunningham, Complete Works of Robert Burns (Boston, 1855), section CXVI, pp. 170–171; retained HTML #CXVI.

← Poems & songs