Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Elegy on the year 1788. A Sketch

Behind the poem

An empire loses its head, an old toothless dog dies, and politicians and cockerels fight for their own patches of ground. All are losses or quarrels to reckon with as the poet buries an entire year. The elegy for 1788 sends up the solemnity of public mourning by taking the business of the farmyard just as seriously.[1]

Read the fuller story

The contest between Pitt and Fox is followed immediately by the goodwife’s birds, each with its own fighting and mating qualities. The proximity invites the reader to hear political rivalry through the noisy life of the yard. The poem then calls ministers to the pulpit to lament a year that supplied them with money and meal for little effort. Mourning becomes a way of asking who profited from the departed year.[1]

The roll of mourners widens through young women, cattle, sheep and the earth itself. The address to the women makes a sexual joke about something lost that cannot be given again. Edinburgh’s wells, meanwhile, are imagined as having cried themselves dry. Conventional elegiac language is stretched until grief can account for every appetite, loss and inconvenience.[1]

At the end, 1789 takes the dead year’s chair as a beardless child. The speaker tells him to learn and improve, emphasising that he is a free agent rather than a restrained regent. This is advice to the new year expressed in the vocabulary of political authority. The closing wish is practical beneath the mock ceremony: do no worse than the predecessor, and as much better as possible.[1]

The source dates the sketch 1 January 1789. Cunningham’s brief introduction reports first publication by Stewart in 1801 and characterises it as a sarcastic piece. The poem’s energy lies in its rapid mixture of public and domestic life. History passes through the same comic reckoning as the dead dog, the poultry and the household’s pleasures.[1]

Story references
  1. Cunningham, Complete Works of Robert Burns (Boston, 1855), section XCVII, printed p. 155; retained digital HTML #XCVII.

Poem

Cunningham (1855)

For Lords or Kings I dinna mourn,
E’en let them die—for that they’re born,
But oh! prodigious to reflec’!
A Towmont, Sirs, is gane to wreck!
O Eighty-eight, in thy sma’ space
What dire events ha’e taken place!
Of what enjoyments thou hast reft us!
In what a pickle thou hast left us!

The Spanish empire’s tint a-head,
An’ my auld toothless Bawtie’s dead;
The tulzie’s sair ’tween Pitt and Fox,
And our guid wife’s wee birdie cocks;
The tane is game, a bluidie devil,
But to the hen-birds unco civil:
The tither’s something dour o’ treadin’,
But better stuff ne’er claw’d a midden—
Ye ministers, come mount the pu’pit,
An’ cry till ye be hearse an’ roupet,
For Eighty-eight he wish’d you weel,
An’ gied you a’ baith gear an’ meal;
E’en mony a plack, and mony a peck,
Ye ken yoursels, for little feck!

Ye bonnie lasses, dight your e’en,
For some o’ you ha’e tint a frien’;
In Eighty-eight, ye ken, was ta’en,
What ye’ll ne’er ha’e to gie again.

Observe the very nowt an’ sheep,
How dowf and dowie now they creep;
Nay, even the yirth itsel’ does cry,
For Embro’ wells are grutten dry.
O Eighty-nine, thou’s but a bairn,
An’ no owre auld, I hope, to learn!
Thou beardless boy, I pray tak’ care,
Thou now has got thy daddy’s chair,
Nae hand-cuff’d, mizl’d, hap-shackl’d Regent,
But, like himsel’ a full free agent.
Be sure ye follow out the plan
Nae waur than he did, honest man!
As muckle better as ye can.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 155

About this edition

Cunningham reports first publication by Stewart in 1801.

Project Gutenberg ebook licence notice

Written by Burns

Cunningham presents the sketch as Burns’s and reports first publication by Stewart in 1801.

Words Robert Burns
Burns’s role Author of the satirical elegy on 1788

Cunningham, Complete Works of Robert Burns (Boston, 1855), section XCVII, p. 155; retained digital HTML #XCVII.

← Poems & songs