Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

To Mr. William Tytler, with the present of the Bard’s picture

Behind the poem

Burns offers his portrait to William Tytler, a defender of the Stuart name. He says his ancestors honoured the Stuarts and asks the reader to spare a thought for a royal exile. He also prays for the reigning King George and finishes with a joke about the advantages of becoming king himself. [1]

Read the fuller story

The speaker’s attachment to the Stuarts is presented as an inheritance. His fathers revered the name and fought for it; he imagines their contempt if he treated it lightly. He also appeals to ordinary compassion: a friendless wanderer deserves a sigh, with royal descent adding poignancy. These are the poem’s claims about its speaker and his loyalties. Their force comes from the movement between public history and the private feeling gathering in his eye.[1]

The fourth stanza offers a prayer for the reigning family, then quietly reduces its grandeur. Whether they are wise or foolish is declared beside the point: their title is acknowledged by the country. The next stanza makes the settlement sound like a transaction beneficial to both sides. If bringing the dynasty over was lucky for the nation, it was equally lucky for the newcomers. The following warning about a “halter”, or hangman’s rope, gives the wit a sharp edge. Political fashions may change, and today’s approved doctrine may become tomorrow’s danger.[1]

Only then does the bard’s picture arrive, modestly called a trifle but offered with solemn sincerity. The last stanza turns towards Tytler’s advancing age. Evening and night suggest approaching death, while the bright star grants his remaining course dignity. The gift closes a poem whose joking has never displaced regard for its recipient.[1]

Cunningham’s introduction associates Tytler with the defence of Queen Mary’s reputation and tentatively connects him with Edinburgh Jacobitism. He also says that his edition of the poem was completed from Burns’s handwriting. Those are the later editor’s accounts of political setting and textual transmission. In the displayed address, the clearest achievement is the management of tone: a respectful offering makes room for inherited sympathy, constitutional acceptance, irreverent laughter and an affectionate farewell.[1]

Story references
  1. Cunningham, Complete Works of Robert Burns (Boston, 1855), section LXXXVIII, printed p. 150; retained digital HTML #LXXXVIII.

Poem

Cunningham (1855)

Revered defender of beauteous Stuart,
  Of Stuart, a name once respected,
A name, which to love, was once mark of a true heart,
  But now ’tis despis’d and neglected.

Tho’ something like moisture conglobes in my eye,
  Let no one misdeem me disloyal;
A poor friendless wand’rer may well claim a sigh,
  Still more, if that wand’rer were royal.

My fathers that name have rever’d on a throne,
  My fathers have fallen to right it;
Those fathers would spurn their degenerate son,
  That name should he scoffingly slight it.

Still in prayers for King George I most heartily join,
  The Queen and the rest of the gentry,
Be they wise, be they foolish, is nothing of mine;
  Their title’s avow’d by my country.

But why of that epocha make such a fuss,
  That gave us th’ Electoral stem?
If bringing them over was lucky for us,
  I’m sure ’twas as lucky for them.

But loyalty truce! we’re on dangerous ground,
  Who knows how the fashions may alter?
The doctrine, to-day, that is loyalty sound,
  To-morrow may bring us a halter.

I send you a trifle, the head of a bard,
  A trifle scarce worthy your care;
But accept it, good Sir, as a mark of regard,
  Sincere as a saint’s dying prayer.

Now life’s chilly evening dim shades on your eye,
  And ushers the long dreary night;
But you, like the star that athwart gilds the sky,
  Your course to the latest is bright.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 150

About this edition

Cunningham says this version was completed from the poet’s handwriting. The displayed edition remains a digital transcription.

Project Gutenberg ebook licence notice

Written by Burns

Cunningham presents the address as Burns’s and says his edition was completed from the poet’s handwriting.

Words Robert Burns
Burns’s role Author of the verse address accompanying his picture

Cunningham, Complete Works of Robert Burns (Boston, 1855), section LXXXVIII, p. 150; retained digital HTML #LXXXVIII.

← Poems & songs