On reading in a Newspaper the Death of John M’Leod, Esq.
Behind the poem
The newspaper is addressed before the bereaved woman is. ‘Sad thy tale, thou idle page’ turns a printed report into the bearer of intimate pain: John M’Leod’s death has taken a beloved brother from Isabella. The poem quickly moves from the impersonal medium of the news to the particular heart that must endure it.[1]
Read the fuller story
Its recurring image is a promising morning overtaken by destructive weather. A dew-covered rose opens, only to be beaten down by noontide blasts. Isabella’s own early happiness is similarly clouded before noon. The comparison gives misfortune a sense of interruption: a life that seemed to offer warmth and growth has been exposed to repeated losses. The next image, the heart’s finely strung chords torn by fate, makes sensitivity itself a source of vulnerability.[1]
In the fifth stanza the poet wishes that his ability to share grief could bring an equal power to relieve it. That admission makes the turn towards religious consolation especially important. Only divine power, the poem says, can heal the wound and direct grieving eyes beyond the grave. The final stanza returns to flowers and weather, imagining a place where virtue’s blossoms will flourish without another withering blast. The opening image of damage becomes an image of lasting safety.[1]
This edition gives the poem seven quatrains, and Cunningham’s note explains an editorial disagreement over the fifth. He says the first printed version had six stanzas and that he found the additional one in the M’Murdo manuscripts, alongside a prose reference to the family’s undeserved misfortunes. He also reports that Sir Harris Nicolas rejected it as a repetition of the preceding sentiment. Cunningham retained it. In this displayed sequence, it gives the poet’s helpless sympathy a distinct place between Isabella’s suffering and the appeal to divine consolation.[1]
Cunningham identifies Isabella as John’s sister and describes Burns’s regard for her in his correspondence. His account supplies that personal connection; the verse expresses it through the repeated use of her name. The poem’s small scale allows sympathy to remain focused on one person, while its changing images seek a future beyond the pain announced by the newspaper.[1]
Poem
Cunningham (1855)
Sad thy tale, thou idle page, And rueful thy alarms: Death tears the brother of her love From Isabella’s arms. Sweetly deck’d with pearly dew The morning rose may blow; But cold successive noontide blasts May lay its beauties low. Fair on Isabella’s morn The sun propitious smil’d; But, long ere noon, succeeding clouds Succeeding hopes beguil’d. Fate oft tears the bosom chords That nature finest strung: So Isabella’s heart was form’d, And so that heart was wrung. Were it in the poet’s power, Strong as he shares the grief That pierces Isabella’s heart, To give that heart relief! Dread Omnipotence, alone, Can heal the wound He gave; Can point the brimful grief-worn eyes To scenes beyond the grave. Virtue’s blossoms there shall blow, And fear no withering blast; There Isabella’s spotless worth Shall happy be at last.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 141
About this edition
Cunningham’s introduction discusses the additional fifth stanza and his decision to retain it.
Written by Burns
Cunningham links the poem to Burns’s regard for Isabella M’Leod and discusses the manuscript source of the additional stanza he retains.
Words Robert Burns
Burns’s role Author of the poem