Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Epistle to Major Logan

Behind the poem

Major Logan can bring gut fiddle strings to life. Burns greets him as “thairm-inspirin’, rattlin’ Willie” and imagines fiddlers and rhymers as spirited young horses, racing ahead until they land in a bog-hole. His wish is that Logan’s heart and fiddle will stay in tune whatever fortune sends. [1]

Read the fuller story

That energy can land them in trouble. Fancy sets them cantering until a bog-hole brings the adventure to an abrupt end, followed by damage and mockery. The poem’s good wishes therefore have a practical tenderness. Burns wants Logan’s heart and fiddle to remain sound through poverty, wealth and old age. The image of ‘heart-strings ay in tune’ joins emotional resilience to the familiar business of tuning an instrument. Care becomes a dreary sound against which Logan’s temper must be pitched higher.[1]

The musical language keeps widening. Italian directions give way to a bold strathspey and the delighted cries ‘Encore! Bravo!’ Music becomes a measure of character: the generous company who enjoy a dance or song receive a blessing, while the purse-proud people who treat poverty as disgrace have ‘tuneless hearts’. Burns wishes domestic discord upon them. The vigorous six-line stanzas let praise turn swiftly into a curse, and then into the offered hand of friendship.[1]

Cunningham’s headnote describes Logan as a musician, wit and cheerful companion living with his mother and sister at Parkhouse near Ayr. It also states that the epistle first appeared in Cunningham’s own edition in 1834. Those details come through the later editor. The displayed poem itself ends with Burns’s name and the date ‘Mossgiel, 30th October, 1786’, and promises a visit to Park when the poet next has half an hour in Ayr.[1]

The letter’s later movement brings sexual attraction, disappointment and renewed hope into the conversation. The speaker admits faults, blesses the women whom priests blame for humanity’s fall, and imagines another encounter after reaching the Indies. His confession remains playfully theatrical, with oaths by moon and stars and a French cheer for love. He finally sends courteous greetings to Logan’s household and excuses the quality of his rhymes. The friendship can hold the whole performance: exuberance, resentment, affection and the ordinary promise to call.[1]

Story references
  1. Robert Burns, The Complete Works, with Allan Cunningham’s editorial notes (1855), ‘Epistle to Major Logan’, section LXX, printed pp. 137–138; retained Project Gutenberg digital edition.

Poem

Cunningham (1855)

Hail, thairm-inspirin’, rattlin’ Willie!
Though fortune’s road be rough an’ hilly
To every fiddling, rhyming billie,
        We never heed,
But tak’ it like the unback’d filly,
        Proud o’ her speed.

When idly goavan whyles we saunter
Yirr, fancy barks, awa’ we canter
Uphill, down brae, till some mishanter,
        Some black bog-hole,
Arrests us, then the scathe an’ banter
        We’re forced to thole.

Hale be your heart! Hale be your fiddle!
Lang may your elbuck jink and diddle,
To cheer you through the weary widdle
        O’ this wild warl’,
Until you on a crummock driddle
        A gray-hair’d carl.

Come wealth, come poortith, late or soon,
Heaven send your heart-strings ay in tune,
And screw your temper pins aboon
        A fifth or mair,
The melancholious, lazy croon
        O’ cankrie care.

May still your life from day to day
Nae “lente largo” in the play,
But “allegretto forte” gay
        Harmonious flow:
A sweeping, kindling, bauld strathspey—
        Encore! Bravo!

A blessing on the cheery gang
Wha dearly like a jig or sang,
An’ never think o’ right an’ wrang
        By square an’ rule,
But as the clegs o’ feeling stang
        Are wise or fool.

My hand-waled curse keep hard in chase
The harpy, hoodock, purse-proud race,
Wha count on poortith as disgrace—
        Their tuneless hearts!
May fireside discords jar a base
        To a’ their parts!

But come, your hand, my careless brither,
I’ th’ ither warl’, if there’s anither,
An’ that there is I’ve little swither
        About the matter;
We check for chow shall jog thegither,
        I’se ne’er bid better.

We’ve faults and failings—granted clearly,
We’re frail backsliding mortals merely,
Eve’s bonny squad, priests wyte them sheerly
        For our grand fa’;
But stilt, but still, I like them dearly—
        God bless them a’!

Ochon! for poor Castalian drinkers,
When they fa’ foul o’ earthly jinkers,
The witching curs’d delicious blinkers
        Hae put me hyte,
And gart me weet my waukrife winkers,
        Wi’ girnan spite.

But by yon moon!—and that’s high swearin’—
An’ every star within my hearin’!
An’ by her een wha was a dear ane!
        I’ll ne’er forget;
I hope to gie the jads a clearin’
        In fair play yet.

My loss I mourn, but not repent it,
I’ll seek my pursie whare I tint it,
Ance to the Indies I were wonted,
        Some cantraip hour,
By some sweet elf I’ll yet be dinted,
        Then, vive l’amour !

Faites mes baisemains respectueuse ,
To sentimental sister Susie,
An’ honest Lucky; no to roose you,
        Ye may be proud,
That sic a couple fate allows ye
        To grace your blood.

Nae mair at present can I measure,
An’ trowth my rhymin’ ware’s nae treasure;
But when in Ayr, some half-hour’s leisure,
        Be’t light, be’t dark,
Sir Bard will do himself the pleasure
        To call at Park.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 137

About this edition

The digital edition includes Cunningham’s introduction and the printed signature and date.

Project Gutenberg ebook licence notice

Written by Burns

The collected edition prints Burns’s signature and the Mossgiel date after the epistle; Cunningham identifies it as a poem he published in his Burns edition.

Words Robert Burns
Burns’s role Author of the verse epistle

Section LXX, headnote and closing signature/date

← Poems & songs