To J. Rankine
Behind the poem
Break one point of the law and you break the whole thing, Burns tells Rankine. He has been “in for’t” once or twice before and slept soundly enough. This time he expects talk. “A whaup’s i’ the nest”, he says, using the Scots name for a curlew to hint at trouble. [1]
Read the fuller story
The second stanza turns this general reasoning into a personal reckoning. The speaker has been “in for’t” once or twice, perhaps three times, but says those earlier episodes never seriously disturbed his rest. “But now” marks the change. Something has happened that may become public, and the final image announces the trouble indirectly: “A whaup’s i’ the nest.” The curlew enters as a compact, teasing sign that something is amiss.[1]
Cunningham connects the impending rumour with an unnamed woman and declines to guess her identity. That is the later editor’s explanation of the allusion. The poem gives its reader the speaker’s uneasy anticipation rather than an account of the event behind it. Addressed to J. Rankine, it has the brevity of a private communication whose recipient might understand more than is said.[1]
The six-line stanza helps control that mixture of confession and evasion. Four longer lines carry the argument while the two short lines bring it down sharply, first to total guilt and then to the bird in the nest. The close leaves the rumour poised to emerge. Its humour comes from a speaker who can make light of previous trouble but cannot quite dismiss this new prospect.[1]
Poem
Cunningham (1855)
I am a keeper of the law In some sma’ points, altho’ not a’; Some people tell me gin I fa’ Ae way or ither. The breaking of ae point, though sma’, Breaks a’ thegither I hae been in for’t once or twice, And winna say o’er far for thrice, Yet never met with that surprise That broke my rest, But now a rumour’s like to rise, A whaup’s i’ the nest.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 130
About this edition
Cunningham’s introduction supplies a qualified account of the occasion.
Poem attributed to Burns by Cunningham
Cunningham credits these words to Burns in his 1855 edition.
Words Robert Burns, as attributed by Cunningham
Burns’s role Attributed author