To the Rev. John M’Math
Behind the poem
A harvest shower gives Burns time to write to John M’Math, a minister and a moderate in church discipline. Burns knows that the clergy he has mocked can make life difficult. He uses the letter to distinguish sincere religion from the hypocrisy he aims to expose. [1]
Read the fuller story
Cunningham’s edition dates the epistle 17 September 1785. His headnote describes M’Math as an assistant to Wodrow at Tarbolton and a moderate in church discipline. That later account provides the recipient’s setting. Within the letter, reapers shelter beside the stooks or run about to pass the time, while Burns turns to his correspondent in what he modestly calls idle rhyme.[1]
The Muse is uneasy about the poems she has already written against gowns, bands and sober black bonnets. Those she has mocked can pronounce spiritual threats with a word. The poet’s confession of rashness prepares a much more forceful answer: he cannot bear their theatrical faces, prolonged prayers and elastic consciences. Greed, revenge and pride matter more to his complaint than the tedious performance of devotion.[1]
The argument becomes personal in its defence of “Gaun”, whom the source footnote identifies as Gavin Hamilton. The speaker praises him as a friend of poor people and a gentleman in action as well as speech. If such a man is abused, the Muse ought to raise her head against his attackers. The wish for Pope’s satirical darts makes poetry an instrument for exposing the arts by which these men deceive a crowd.[1]
The speaker admits his own shortcomings before making his strongest comparison: he would rather be an open atheist than hide behind gospel colours. The force falls on concealment and false profession. Enjoying drink or a woman can coexist, he argues, with honesty; revenge and malice dressed as religious zeal are the deeper offences. The next stanza follows their effect upon a vulnerable person, hunted towards ruin under the language of mercy, grace and truth.[1]
The address to Religion changes the tone. She is a divine figure whom the rough Muse asks permission to name. Exposing her false friends, the speaker insists, serves her cause. He then praises a band of candid, liberal teachers within Ayr’s church district and names M’Math as one of them. Even critics of his doctrine are said to esteem his heart and manner.[1]
The closing apology returns from public argument to the relationship between writer and recipient. Burns asks that any excessive freedom be understood in the light of goodwill. Satire, self-criticism, reverence and friendship have all helped him argue for the moral purpose of his attacks. The letter’s final gesture offers personal support to the minister whose example helps make that appeal possible.[1]
Poem
Cunningham (1855)
XXXV.
TO THE REV. JOHN M’MATH.
Sept. 17th, 1785.
While at the stook the shearers cow’r To shun the bitter blaudin’ show’r, Or in gulravage rinnin’ scow’r To pass the time, To you I dedicate the hour In idle rhyme. My musie, tir’d wi’ mony a sonnet On gown, an’ ban’, and douse black bonnet, Is grown right eerie now she’s done it, Lest they should blame her, An’ rouse their holy thunder on it And anathem her. I own ’twas rash, an’ rather hardy, That I, a simple countra bardie, Shou’d meddle wi’ a pack sae sturdy, Wha, if they ken me, Can easy, wi’ a single wordie, Lowse hell upon me. But I gae mad at their grimaces, Their sighin’ cantin’ grace-proud faces, Their three-mile prayers, and hauf-mile graces, Their raxin’ conscience, Whase greed, revenge, an’ pride disgraces, Waur nor their nonsense. There’s Gaun,[45] miska’t waur than a beast, Wha has mair honour in his breast Than mony scores as guid’s the priest Wha sae abus’t him. An’ may a bard no crack his jest What way they’ve use’t him. See him, the poor man’s friend in need, The gentleman in word an’ deed, An’ shall his fame an’ honour bleed By worthless skellums, An’ not a muse erect her head To cowe the blellums? O Pope, had I thy satire’s darts To gie the rascals their deserts, I’d rip their rotten, hollow hearts, An’ tell aloud Their jugglin’ hocus-pocus arts To cheat the crowd. God knows, I’m no the thing I shou’d be, Nor am I even the thing I cou’d be, But twenty times, I rather wou’d be An atheist clean, Than under gospel colours hid be Just for a screen. An honest man may like a glass, An honest man may like a lass, But mean revenge, an’ malice fause He’ll still disdain, An’ then cry zeal for gospel laws, Like some we ken. They take religion in their mouth; They talk o’ mercy, grace, an’ truth, For what?—to gie their malice skouth On some puir wight, An’ hunt him down, o’er right, an’ ruth, To ruin straight. All hail, Religion! maid divine! Pardon a muse sae mean as mine, Who in her rough imperfect line, Thus daurs to name thee; To stigmatize false friends of thine Can ne’er defame thee. Tho’ blotch’d an’ foul wi’ mony a stain, An’ far unworthy of thy train, With trembling voice I tune my strain To join with those, Who boldly daur thy cause maintain In spite o’ foes: In spite o’ crowds, in spite o’ mobs, In spite of undermining jobs, In spite o’ dark banditti stabs At worth an’ merit, By scoundrels, even wi’ holy robes, But hellish spirit. O Ayr! my dear, my native ground, Within thy presbyterial bound A candid lib’ral band is found Of public teachers, As men, as Christians too, renown’d, An’ manly preachers. Sir, in that circle you are nam’d; Sir, in that circle you are fam’d; An’ some, by whom your doctrine’s blam’d, (Which gies you honour,) Even Sir, by them your heart’s esteem’d, An’ winning manner. Pardon this freedom I have ta’en, An’ if impertinent I’ve been, Impute it not, good Sir, in ane Whase heart ne’er wrang’d ye, But to his utmost would befriend Ought that belang’d ye.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · Cunningham 1855, retained digital section XXXV; pp. 104–105
About this edition
Cunningham edition footnotes
[45] Gavin Hamilton, Esq.
Cunningham’s editorial introduction: [Poor M’Math was at the period of this epistle assistant to Wodrow, minister of Tarbolton: he was a good preacher, a moderate man in matters of discipline, and an intimate of the Coilsfield Montgomerys. His dependent condition depressed his spirits: he grew dissipated; and finally, it is said, enlisted as a common soldier, and died in a foreign land.]
Verse epistle attributed to Burns by Cunningham
Cunningham presents the dated address to M’Math as Burns’s epistle. Its defence of satire distinguishes sincere religion from hypocritical profession.
Words Robert Burns
Burns’s role Author of the verse epistle