Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Epitaph on Holy Willie

Behind the poem

This epitaph begins at Holy Willie’s grave and rapidly follows his soul elsewhere. The body has reached its last resting place, but the speaker suspects that the soul has taken the “left-hand road”. Within a few lines he claims to see Willie beside the devil. The imagined encounter ends with an unexpected argument: punishing such a fool could damage even the devil’s good name.[1]

Read the fuller story

Cunningham’s headnote links the epitaph with “Holy Willie’s Prayer” through a recollection attributed to Richmond of Mauchline. In that account, Burns dictated both pieces in Gavin Hamilton’s office, and Hamilton delighted in them. Cunningham also relates Willie’s death after drinking and falling into a ditch. These later anecdotes frame the poem in this edition. The verse itself creates a comic scene beyond the grave, giving the speaker an opportunity to address the devil directly.[1]

The first stanza adopts the language of a memorial: worn clay, a last abode and a departing soul. Its closing suspicion unsettles any expectation of a pious tribute. “Stop!” then interrupts the movement, as if the speaker has suddenly caught sight of his subject. Calling Willie a “poor, silly body” makes him seem diminished, while the question of who stands beside him supplies the darker joke.[1]

The address “Your brunstane devilship” combines sulphurous hellfire with a mock title of respect. The speaker asks the devil to hold his nine-tailed whip for a moment and hear a story. The next stanza rules out the ordinary grounds for an appeal: the devil has no pity, justice has handed Willie over and the time for mercy is past. Each statement narrows the possible argument.[1]

The last stanza finds another motive in the devil’s vanity. He ought to consider his own credit, because dealing with a “coof”, or fool, like Willie would stain his name if people heard of it. The apparent intervention on Willie’s behalf becomes a final insult. Even in this imagined place of punishment, the epitaph reduces the self-important figure to someone beneath a respectable devil’s notice.[1]

Story references
  1. Robert Burns, “Epitaph on Holy Willie”, in The Complete Works of Robert Burns, with explanatory and glossarial notes by Allan Cunningham (1855), pp.80–81, section XVIII: complete epitaph and editorial headnote, retained Project Gutenberg digital transcription.

Poem

Cunningham (1855)

XVIII.

EPITAPH ON HOLY WILLIE.

Here Holy Willie’s sair worn clay
Takes up its last abode;
His saul has ta’en some other way,
I fear the left-hand road.

Stop! there he is, as sure’s a gun,
Poor, silly body, see him;
Nae wonder he’s as black’s the grun,
Observe wha’s standing wi’ him.

Your brunstane devilship I see,
Has got him there before ye;
But hand your nine-tail cat a wee,
Till ance you’ve heard my story.

Your pity I will not implore,
For pity ye hae nane;
Justice, alas! has gi’en him o’er,
And mercy’s day is gaen.

But hear me, sir, deil as ye are,
Look something to your credit;
A coof like him wad stain your name,
If it were kent ye did it.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · Cunningham 1855, retained digital section XVIII; pp. 80–81

About this edition

Cunningham edition footnotes

Cunningham’s editorial introduction: [We are informed by Richmond of Mauchline, that when he was clerk in Gavin Hamilton’s office, Burns came in one morning and said, “I have just composed a poem, John, and if you will write it, I will repeat it.” He repeated Holy Willie’s Prayer and Epitaph; Hamilton came in at the moment, and having read them with delight, ran laughing with them in his hand to Robert Aiken. The end of Holy Willie was other than godly; in one of his visits to Mauchline, he drank more than was needful, fell into a ditch on his way home, and was found dead in the morning.]

Project Gutenberg ebook licence notice

Epitaph attributed to Burns by Cunningham

Cunningham attributes the epitaph to Burns through a recollection of its dictation with Holy Willie’s Prayer. That account is later editorial testimony.

Words Robert Burns
Burns’s role Author of the satirical epitaph

Cunningham 1855, retained digital section XVIII; pp. 80–81

← Poems & songs