Let not woman e'er complain
Behind the song
The speaker answers complaints about fickle men by appealing to a changing natural world. Winds, skies, tides and seasons supply the examples. The closing promise is deliberately limited: men will be constant while they can, and women, the speaker adds, can promise no more.
Read the fuller story
The argument turns the regular changes of nature into an excuse for human inconstancy. Its questions press the same point: if change governs everything around us, why should a man stand outside that pattern? The last two lines bring the lofty appeal to “great nature’s plan” down to the speaker’s modest terms for fidelity.
Cunningham introduces the lyric with a letter passage attributed to Burns on sending it to Thomson. Burns complains that English songs trouble him because he has less command of English than of his native tongue. He describes his attempt to dress “Duncan Gray” in English as “deplorably stupid”, then offers these verses. The headnote preserves his severe judgement alongside the song’s polished excuse.[1]
Lyrics
Choose an edition
Cunningham (1855)
Let not woman e’er complain Of inconstancy in love; Let not woman e’er complain Fickle man is apt to rove: Look abroad through nature’s range, Nature’s mighty law is change; Ladies, would it not be strange, Man should then a monster prove? Mark the winds, and mark the skies; Ocean’s ebb, and ocean’s flow: Sun find moon but set to rise, Round and round the seasons go: Why then ask of silly man To oppose great nature’s plan? We’ll be constant while we can— You can be no more, you know.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 294
About this edition
Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.
Dick (1903) · no. 108
View the source edition · no. 108; p. 99
Burns’s English reworking — qualified attribution
Cunningham quotes Burns describing these verses as his attempt to dress “Duncan Gray” in English.
Words Robert Burns (English reworking for Duncan Gray)
Burns’s role Burns’s English reworking — qualified attribution