It Was the Charming Month of May
Behind the song
Chloe rises from sleep on a May morning, puts on her mantle and hose, and crosses the flowery meadow. Birds greet her from the trees. As the sun colours the eastern sky, the song makes her radiant eyes its rival.
Read the fuller story
Her name returns at the end of the opening lines and throughout the refrain. The repeated “youthful” and “charming” make the dawn walk a sustained compliment. Flowers, birds, dew and sunrise all gather around the same figure, while the refrain keeps her moving across the pearly lawn.
Cunningham places the song among Burns’s adaptations for the English part of Thomson’s collection. He traces its origin to Ramsay’s miscellany and praises the reduction of its earlier bombast. His description credits Burns with reshaping an existing lyric into the English-language song printed here, set under the air “Daintie Davie”.[1]
Lyrics
Choose an edition
Cunningham (1855)
It was the charming month of May, When all the flow’rs were fresh and gay, One morning, by the break of day, The youthful charming Chloe From peaceful slumber she arose, Girt on her mantle and her hose, And o’er the flowery mead she goes, The youthful charming Chloe. Lovely was she by the dawn, Youthful Chloe, charming Chloe, Tripping o’er the pearly lawn, The youthful charming Chloe. The feather’d people you might see, Perch’d all around, on every tree, In notes of sweetest melody They hail the charming Chloe; Till painting gay the eastern skies, The glorious sun began to rise, Out-rivall’d by the radiant eyes Of youthful, charming Chloe. Lovely was she by the dawn, Youthful Chloe, charming Chloe, Tripping o’er the pearly lawn, The youthful, charming Chloe.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 296
About this edition
Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.
Dick (1903) · no. 107
View the source edition · no. 107; p. 99
About this edition
Dick’s Corrections leaf directs the reader to no. 308.
Adaptation attributed to Burns
Cunningham traces the song to Ramsay’s miscellany and describes Burns’s English-language adaptation.
Words Robert Burns, adapting an earlier lyric
Burns’s role Adaptation attributed to Burns