Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Ah, Chloris, since it may not be

Behind the song

Chloris was Burns’s name in verse for Jean Lorimer. In October 1794 he wrote to George Thomson about the songs she had inspired, called his attachment Platonic and asked for discretion. [3]

The singer of “Ah, Chloris” knows she will hear nothing of love and asks her to keep him as a friend. He promises silence, then admits she fills his days and dreams. “Esteem” is the mild word he chooses for what he feels. [1]

Read the fuller story

“Maun” means must, and “mair” means more. Those Scots words sit within a largely English lyric, bringing an intimate spoken quality to its careful argument. The short alternating lines keep the thought moving towards the quiet final word of each stanza: dear, well, esteem. Friendship becomes the language in which an unreturned passion can continue to speak. [1]

Chloris was Burns’s poetic name for Jean Lorimer. In his letter to George Thomson of 19 October 1794, he describes his attachment as Platonic, credits her with inspiring songs and asks for discretion. That correspondence helps explain the language of friendship surrounding the Chloris songs. The imagined address in this particular lyric carries its own pattern of confession and concealment. [3]

Dick places the song in 1794 as an assumption. His note identifies an Aldine printing of 1839 and says the words were first printed from Burns’s manuscript. Cunningham’s later edition credits Sir Harris Nicolas with finding the lines among Burns’s papers. These editorial accounts explain the song’s posthumous route into the collected works. [2][4]

Both Dick and Cunningham name Major Graham as the tune. Dick points to his number 152, A Red, Red Rose, where the notation is printed. Following that reference allows the same named air to be considered alongside two very different declarations: the promise of enduring love in A Red, Red Rose and the effort to contain love within friendship here. [1][5]

The editions preserve a small verbal difference at the opening. Dick prints “since it may not be”; Cunningham has “since it may na be”. The three-stanza argument remains the same. The edition notes retain this difference, and the linked biography follows Jean Lorimer’s wider place in Burns’s songwriting. [1][4]

Story references
  1. Dick (1903), no.95, printed p.89; lyric and tune heading.
  2. Dick (1903), note95, printed p.382; date explicitly conjectural.
  3. Burns to Thomson, 19 October 1794; Cunningham (1855), letter CCCII.
  4. Cunningham (1855), song CXI; held ebook text and editorial note.
  5. Dick (1903), no.152, printed p.137; Major Graham notation.

Dick (1903) · no. 95

View the source edition · no. 95; p. 89

About this edition

Dick prints “may not be”; Cunningham’s 1855 ebook witness has “may na be”. The Major Graham notation is linked from Dick’s no.152.

People and stories

← Poems & songs