Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

O, how can I be blythe and glad

Behind the song

The speaker’s sorrow comes from separation, deepened by rejection from her father and friends. She keeps the gloves and silken snoods her lover gave her, promising to wear them for his sake while she waits for his return.[1]

Read the fuller story

Five stanzas keep bringing the absent lad back through their repeated closing lines. The woman’s memories of gifts offer something tangible beside her tears. The last stanza looks towards spring, the birth of her baby and the lover’s homecoming, giving the lament an ending in expectation.[1]

Cunningham says the song was reportedly connected with Jean Armour’s suffering when her family discovered her correspondence with Burns. His “it is said” leaves that biographical explanation qualified; the woman’s confident hope is the lyric’s own conclusion.[1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 245; HTML #songsC. Digital transcription; selected complete text and headnote.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Cunningham (1855)

O how can I be blythe and glad,
  Or how can I gang brisk and braw,
When the bonnie lad that I lo’e best
  Is o’er the hills and far awa?
When the bonnie lad that I lo’e best
  Is o’er the hills and far awa.

It’s no the frosty winter wind,
  It’s no the driving drift and snaw;
But ay the tear comes in my e’e,
  To think on him that’s far awa.
But ay the tear comes in my e’e,
  To think on him that’s far awa.

My father pat me frae his door,
  My friends they line disown’d me a’,
But I hae ane will tak’ my part,
  The bonnie lad that’s far awa.
But I hae ane will tak’ my part,
  The bonnie lad that’s far awa.

A pair o’ gloves he gae to me,
  And silken snoods he gae me twa;
And I will wear them for his sake,
  The bonnie lad that’s far awa.
And I will wear them for his sake,
  The bonnie lad that’s far awa.

O weary Winter soon will pass,
  And spring will cleed the birken shaw;
And my young babie will be born,
  And he’ll be hame that’s far awa.
And my young babie will be born,
  And he’ll be hame that’s far awa.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 245

About this edition

Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.

Project Gutenberg ebook licence notice

Dick (1903) · no. 70

The words are on the score page.

View the source edition · no. 70; p. 71

Scots Musical Museum, vol. IV (1792) · no. 317

View the source edition · Volume 4, no. 317; p. 328

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 70; p. 71

Full printed page 71 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 71.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

← Poems & songs