Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

A slave to love's unbounded sway

Behind the song

The song asks for a hand and an oath. Its lover has been unsettled by many women before, but now promises that this woman will remain queen within his breast. ‘A slave to love’s unbounded sway’ makes a compact pledge of constancy out of a speaker’s admission that his affections have often changed.[1]

Read the fuller story

The chorus gives the pledge a physical centre. ‘Loof’ means palm: he asks her to lay her hand in his and swear that she will be his own. Repeating ‘in mine’ prolongs the imagined contact. The gesture joins a desire for closeness with a demand for assurance, so that the refrain is both tender and insistent.[1]

The first stanza personifies Love as a ruler who has caused the speaker ‘meikle wae’, or much sorrow. Love will now become his deadly enemy unless this attachment succeeds. In the second stanza he acknowledges earlier favourites loved only ‘for a blink’, a brief time. The new woman’s promised permanent reign answers those passing infatuations. The lyric gives us his declaration and his request, while her answering oath remains to be imagined.[1]

James C. Dick identifies the song in the Scots Musical Museum of 1803, no. 574, signed ‘B’ and credited to Burns. He says that the circumstances of its composition had not been established. Dick reports Scott-Douglas’s suggestion that its subject was Jessie Lewars, who nursed Burns during his last illness, as a surmise.[2]

The tune is called ‘The Cordwainer’s March’ — a shoemaker’s march — and the setting is marked ‘Slow’. Chorus and stanza are separately laid out, with D.C. returning the singer to the opening handclasp and Fine marking the close. Dick locates the air in Aird’s Airs of 1782 and prints a Russian tune that he finds similar in its leading phrases.[1][2]

Story references
  1. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), no. 47, pp. 47, complete selected entry.
  2. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), note 47, pp. 367.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Dick (1903) · no. 47

CHORUS

O, lay thy loof in mine, lass,
In mine, lass, in mine, lass,
And swear on thy white hand, lass,
That thou wilt be my ain.

A slave to love's unbounded sway,
He aft has wrought me meikle wae;
But now he is my deadly fae,
Unless thou be my ain.

There's monie a lass has broke my rest,
That for a blink I hae lo'ed best;
But thou art queen within my breast,
For ever to remain.

View the source edition · Dick1903 no. 47; p. 47

About this edition

Syllables separated by the musical notation are joined into words in this reading.

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Dick1903 no. 47; p. 47

Full printed page 47 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 47.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

← Poems & songs