Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Yestreen I had a pint o' wine

Behind the song

The singer chooses Anna’s embrace over the world’s empires. His private evening of wine and intimacy expands into a declaration that neither royal splendour nor the commands of kirk and state can outweigh her.[1]

Read the fuller story

Biblical manna supplies the first comparison for his delight. The next verse offers monarchs the lands from the Indus to Savannah while keeping Anna for himself. He then dismisses the sun, moon and stars and welcomes night as the time when they can meet.[1]

The final verse gives his attachment its most defiant form. Kirk and state may forbid the lovers’ behaviour, but the speaker rejects their authority. Anna becomes the light of his life and the first of any three wishes he might receive.[1]

Cunningham says Burns recommended the song to Thomson. His headnote also disputes an earlier editor’s claim that Burns called it one of his best love songs. Its identification of Anna with a woman at Burns’s Dumfries drinking place is the editor’s account.[1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 273; HTML #CLXXVII. Digital transcription; selected complete text and headnote.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Cunningham (1855)

Yestreen I had a pint o’ wine,
  A place where body saw na’;
Yestreen lay on this breast o’ mine
  The gowden locks of Anna.
The hungry Jew in wilderness
  Rejoicing o’er his manna,
Was naething to my hinny bliss
  Upon the lips of Anna.

Ye monarchs tak the east and west,
  Frae Indus to Savannah!
Gie me within my straining grasp
  The melting form of Anna.
There I’ll despise imperial charms,
  An empress or sultana,
While dying raptures in her arms
  I give and take with Anna!

Awa, thou flaunting god o’ day!
  Awa, thou pale Diana!
Ilk star gae hide thy twinkling ray,
  When I’m to meet my Anna.
Come, in thy raven plumage, night!
  Sun, moon, and stars withdrawn a’;
And bring an angel pen to write
  My transports wi’ my Anna!

The kirk an’ state may join and tell—
  To do sic things I maunna:
The kirk and state may gang to hell,
  And I’ll gae to my Anna.
She is the sunshine of my e’e,
  To live but her I canna:
Had I on earth but wishes three,
  The first should be my Anna.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 273

About this edition

Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.

Project Gutenberg ebook licence notice

Dick (1903) · no. 41

The words are on the score page.

View the source edition · no. 41; p. 40

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 41; p. 40

Full printed page 40 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 40.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

Recommended to Thomson by Burns

Cunningham records Burns recommending this text to Thomson and contests attributed words of self-praise.

Words Authorship separately evidenced for related Anna text; current selected role minimum transmission
Burns’s role Recommended to Thomson by Burns

p. 273

People and stories

← Poems & songs

On the timeline