As I gaed up by yon gate-end
Behind the song
The day is tiring towards its close when the speaker meets Peg in the street. ‘As I gaed up by yon gate-end’ turns this small encounter into a lasting memory: an admired figure approaches, two people take hands, and the public street gives way to a walk beside a winding river.[1]
Read the fuller story
The opening question — whom did he meet? — makes the arrival feel like a discovery even though the narrator already knows the answer. ‘Gate’ here means a road or way, while ‘dearie’ establishes his affectionate relation to Peg. The next stanza suspends the action to praise her bearing and figure. Comparing her movement with the Queen of Love lifts an ordinary street meeting into the language of classical admiration.[1]
The last four lines bring the pair together. Their linked hands and movement along the sands give the memory a physical shape; the shady bower supplies its final resting place. The closing promise never to forget looks back on the hour as something already complete. Across twelve lines, meeting, admiration and recollection form a compact sequence.[1]
James C. Dick’s historical note identifies an anonymous printing in the Edinburgh Magazine in 1818 and a later appearance in the Aldine edition of 1839. He says that the Aldine editor apparently used a manuscript containing only the twelve lines he reprints. That reported manuscript scope matters: the shortness of the piece is part of the surviving evidence in Dick’s account. His heading says ‘Tune unknown’, and his note confirms that no tune is named. The lyric therefore reaches this reader as a brief song text with its musical setting unresolved.[1][2]
Lyrics
Dick (1903) · no. 24
Tune unknown.
As I gaed up by yon gate-end, When day was waxin weary, Wha did I meet come down the street But pretty Peg, my dearie? Her air sae sweet, her shape complete, Wi' nae proportion wanting, The Queen of Love did never move Wi' motion mair enchanting! Wi' linkèd hands we took the sands Adoun yon winding river; O, that sweet hour and shady bower Forget it shall I never.
View the source edition · Dick1903 no. 24; p. 23
About this edition
Syllables separated by the musical notation are joined into words in this reading.
Complete twelve-line edition item; Dick note24 describes a twelve-line manuscript source. Underlying fragment assertion remains compiler-dependent.