Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Twas even—the dewy fields were green

Behind the song

In November 1786 Burns sent Wilhelmina Alexander the verses he had written after seeing her at Ballochmyle and asked if he could publish them. The song imagines her as a country maid and the singer as her lover, happy to share a cottage, flocks and ground to work. [1][2]

Read the fuller story

The opening lingers over a landscape alive with scent and sound. Dew shines on the grass, wind carries the bean flowers’ fragrance and thrushes sing through the glens. The walker’s happiness prepares for the appearance of the young woman in a secluded place. Her look and manner seem to gather the morning and spring into one figure.[1]

The third stanza develops that praise, placing the woman above the natural scenes already admired. The last two stanzas then move into a wish. If she were a country maid and he her country lover, the poorest shelter and hardest winter work would be welcome because they could share a home.[1]

The ending assigns dangerous ambition and the search for gold to others. A cottage, flocks and cultivated ground would provide the life the speaker desires. Cunningham’s headnote supplies the personal association and comments on the song’s reception; the lyric’s proposed life remains an imagined answer to the encounter. He prints “Miss Forbes’s Farewell to Banff” as the tune.[1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 220; HTML #songsXXX. Digital transcription; headnote and complete selected text.
  2. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), note 23, printed p. 358. Wilhelmina Alexander and Burns’s letter of 18 November 1786.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Cunningham (1855)

’Twas even—the dewy fields were green,
  On every blade the pearls hang,
The zephyr wanton’d round the bean,
  And bore its fragrant sweets alang:
In ev’ry glen the mavis sang,
  All nature listening seem’d the while,
Except where greenwood echoes rang
  Amang the braes o’ Ballochmyle!

With careless step I onward stray’d,
  My heart rejoic’d in nature’s joy,
When musing in a lonely glade,
  A maiden fair I chanc’d to spy;
Her look was like the morning’s eye,
  Her air like nature’s vernal smile,
Perfection whisper’d passing by,
  Behold the lass o’ Ballochmyle!

Fair is the morn in flow’ry May,
  And sweet is night in autumn mild
When roving thro’ the garden gay,
  Or wand’ring in the lonely wild;
But woman, nature’s darling child!
  There all her charms she does compile;
Even there her other works are foil’d
  By the bonnie lass o’ Ballochmyle.

O, had she been a country maid,
  And I the happy country swain,
Tho’ shelter’d in the lowest shed
  That ever rose on Scotland’s plain,
Thro’ weary winter’s wind and rain,
  With joy, with rapture, I would toil;
And nightly to my bosom strain
  The bonnie lass of Ballochmyle.

Then pride might climb the slippery steep,
  Where fame and honours lofty shine:
And thirst of gold might tempt the deep
  Or downward seek the Indian mine;
Give me the cot below the pine,
  To tend the flocks, or till the soil,
And ev’ry day have joys divine
  With the bonnie lass o’ Ballochmyle.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 220

About this edition

Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.

Project Gutenberg ebook licence notice

Dick (1903) · no. 23

The words are on the score page.

View the source edition · no. 23; pp. 22–23

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 23; pp. 22–23

Full printed page 22 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 22.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

Words attributed to Burns

Words Robert Burns
Burns’s role Wrote the words

p. 220

People and stories

← Poems & songs