Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Stay, my charmer, can you leave me

Behind the song

“Cruel” comes four times in the opening stanza. The singer asks how the person he loves could leave him in such pain, repeating the question word for word. In the second stanza the appeal becomes an entreaty, with three lines beginning “By” and the doubled plea “Do not, do not leave me so!” [1]

Read the fuller story

Cunningham says that Burns picked up the air during a northern tour and connects the song with his Highland excursions. Dick treats the connection more cautiously: he calls the song most likely a souvenir of the Highland tour while describing its origin as unknown. He also reports a Burns manuscript in the British Museum. [2][3]

Dick prints An gille dubh ciar dhubh with the direction Slow and identifies the setting with the Scots Musical Museum of 1788. His note gives the English title The black-haired lad and points to McDonald’s Highland Vocal Airs of 1784. The lyric leaves its circumstances spare: its force comes from a direct address, a broken promise and the repeated effort to hold the departing person. [1][3]

Story references
  1. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), No. 18; printed pp. 17–17; PDF pp. 73–73
  2. Allan Cunningham, The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 224; HTML #songsXXXIX. Project Gutenberg transcription.
  3. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), Dick note 18; printed 356; PDF 412
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Version notes
Dick (1903) · no. 18Cunningham · 1855Ebook transcription
Cruel, cruel to deceive me!Cruel, cruel, to deceive me!
grieve me: / requited, / plighted, / slighted,grieve me; / requited; / plighted; / slighted;
two unnumbered five-line stanzastwo numbered five-line stanzas

Dick (1903) · no. 18

Stay, my charmer, can you leave me?
Cruel, cruel to deceive me!
Well you know how much you grieve me:
Cruel charmer, can you go?
Cruel charmer, can you go?

By my love so ill requited,
By the faith you fondly plighted,
By the pangs of lovers slighted,
Do not, do not leave me so!
Do not, do not leave me so!

View the source edition · no. 18; p. 17

About this edition

Both editions print two five-line stanzas, with each final line repeated. Cunningham numbers the stanzas and adds a comma after the second cruel. Dick has a colon after grieve me and commas at the opening three line endings of stanza2; Cunningham uses semicolons.

Cunningham (1855)

Stay, my charmer, can you leave me?
Cruel, cruel, to deceive me!
Well you know how much you grieve me;
  Cruel charmer, can you go?
  Cruel charmer, can you go?

By my love so ill requited;
By the faith you fondly plighted;
By the pangs of lovers slighted;
  Do not, do not leave me so!
  Do not, do not leave me so!

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 224

About this edition

Both editions print two five-line stanzas, with each final line repeated. Cunningham numbers the stanzas and adds a comma after the second cruel. Dick has a colon after grieve me and commas at the opening three line endings of stanza2; Cunningham uses semicolons.

Project Gutenberg ebook licence notice

Scots Musical Museum, vol. II (1788) · no. 129

View the source edition · Volume 2, no. 129; p. 135

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 18; p. 17

Full printed page 17 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 17.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

← Poems & songs