O Gin My Love Were Yon Red Rose
Behind the song
The singer wants to spend the night as a drop of dew in the folds of a rose. Burns sent the eight lines to George Thomson and said he had tried in vain to add a stanza. The Museum commentary also gives the different verses he sent in response, about a lilac and a bird. [1]
Read the fuller story
The wish begins with a rose growing on a castle wall. By imagining the beloved as that flower and the self as dew, the speaker finds a way to rest within the rose’s soft folds. The intimacy lasts only until sunlight drives the dewdrop away. Its brief span gives the fantasy both tenderness and an approaching end.
The Museum’s commentary says that the fragment was copied from Herd’s 1776 collection. It quotes Burns sending the eight lines to Thomson, praising their central thought and describing his unsuccessful attempts to add a stanza. The lilac-and-bird verses he then supplied are a separate response, also quoted in the commentary. They are not part of the selected rose fragment.
The account follows the words through different musical arrangements and leaves a dispute about the Museum air’s origin unresolved. It also distinguishes the first four lines from what the editor regards as a more recent continuation. That discussion shows how a very short lyric could gather layers of admiration, adaptation and argument while its original writer remained unidentified.
Lyrics
Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 594
O gin my love were yon red rose.
O gin my love were yon red rose, That grows upon the castle wa! And I mysell a drap of dew, Into her bonny breast to fa. Oh! there beyond expression blest I'd feast on beauty a' the night; Seal'd on her silk-saft falds to rest, Till flyed awa by Phœbus light.
Complete selected eight-line fragment; the older song remains unresolved.
View the source edition · O gin my love were yon red rose.; p. 614
About this edition
Complete selected eight-line fragment; the older song remains unresolved.
Quoted to George Thomson
The commentary quotes Burns sending the eight-line rose fragment to Thomson and praising it. His separately quoted lilac verses are a different text.
Words Older fragment; writer unidentified in the Museum’s account
Burns’s role Quoted to George Thomson
O gin my love were yon red rose.; p. 614; PDF pp. 114,114; context PDF 114,189,190,191