Farewell Ye Fields and Meadows Green
Behind the song
The singer bids farewell to fields and meadows where she walked with Jamie, talked through the spring and listened to birdsong. She is reluctant to leave Banff’s spires, the hills and the grain.[1]
Read the fuller story
Her memories join the landscape to Jamie’s tender conversation. The last stanza shifts towards departure: horses carry her away, while she hopes time and fortune may bring her back. The promised return would restore both the peace of the place and the affection she remembers there.[1]
The Museum commentary calls the song “Miss Forbes’ Farewell to Banff” and attributes its words to John Hamilton, the Edinburgh music seller. It credits the air separately to Isaac Cooper of Banff. Its further comparison with “Shannon’s Flowery Banks” is the editor’s account of a musical resemblance.[2]
Story references
- The Scotish Musical Museum, 1839 edition, volume VI, no. 578, “Farewell ye fields &c.”, printed p. 597; retained PDF page 97. Complete three eight-line stanzas.
- The Scotish Musical Museum, accompanying note DLXXVIII, printed p. 496; retained PDF page 178. Hamilton words, Cooper air and reported tune comparison.
Lyrics
Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 578
Farewell ye fields &c.
Farewell ye fields, an' meadows green, The blest retreats of peace an' love Aft have I silent stol'n from hence With my young swain a while to rove. Sweet was our walk, mair sweet our talk, Amang the beauties of the spring, An' aft we'd lean us on a bank To hear the feather'd warblers sing. The azure sky the hills around, Gave double beauty to the scene The lofty spires of Banff in view, On every side the waving grain; The tales of love my Jamie told, In such a saft an' moving strain, Have so engag'd my tender heart, I'm loth to leave the place again. But if the Fates will be sae kind, As favour my return once more, For to enjoy the peace o' mind, In those retreats I had before: Now, farewell! Banff! the nimble steeds, Do bear me hence, I must away, Yet time perhaps may bring me back, To part nae mair from scenes so gay.
View the source edition · Farewell ye fields &c.; p. 597