How Sweet This Lone Vale
Behind the song
A quiet valley and a nightingale’s song briefly ease the singer’s grief. The second stanza reveals Mary’s nearby tomb, and the landscape’s sweetness darkens as sorrow returns.[1]
Read the fuller story
The lyric turns on that short interval of relief. Moonlight rests on the still lake, but the thought of Mary brings renewed tears and shadows everything the singer has just found soothing. Its two stanzas give the momentary pause in grief and its return almost equal space.[1]
The Museum commentary attributes the song to Andrew Erskine. It also quotes Burns praising “Lone Vale” in a letter to George Thomson dated 7 June 1793. That reported admiration gives the song a clear place in Burns’s musical interests while keeping Erskine’s authorship distinct.[2]
Story references
- The Scotish Musical Museum, 1839 edition, volume VI, no. 569, “How sweet this lone vale”, printed p. 588; retained PDF page 88. Complete two quatrains.
- The Scotish Musical Museum, accompanying note DLXIX, printed p. 490; retained PDF page 172. Erskine attribution and quotation attributed to Burns’s letter to Thomson, 7 June 1793.
Lyrics
Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 569
How sweet this lone vale.
How sweet this lone vale and how soothing to feeling Yon Nightingale's notes which in melody melt Oblivion of woe o'er my mind gently stealing A pause from keen anguish a moment is felt. The moon's yellow light o'er the still lake is sleeping Ah near the sad spot Mary sleeps in her tomb Again the heart swells, the eye flows with weeping And the sweets of the vale are all shadow'd with gloom.
View the source edition · How sweet this lone vale.; p. 588