Sure My Jean
Behind the song
The singer praises Jean as a blossom lodged in his heart. Flowers on a sunny meadow and a mavis singing in hawthorn become comparisons for her beauty and cheerful voice.[1]
Read the fuller story
The opening stanza moves from Jean’s appearance to the qualities the lover finds within her. The second gives the comparisons a personal turn: among all the flowers and birds he has seen and heard, she is the flower that draws his eye and the bird whose singing matters to him. The small natural scene becomes a declaration of constancy.[1]
The Museum commentary attributes the song to Richard Gall and reports that its editor held the original manuscript. It also says Gall communicated the modern air used for the setting, giving him a transmission credit rather than identifying him as its composer.[2]
Story references
- The Scotish Musical Museum, 1839 edition, volume VI, no. 568, “Sure my Jean”, printed p. 587; retained PDF page 87. Complete two eight-line stanzas.
- The Scotish Musical Museum, accompanying note DLXVIII, printed p. 489; retained PDF page 171. Gall attribution, reported manuscript possession and communication of the modern air.
Lyrics
Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 568
Sure my Jean.
Sure my Jean is beauty's blossom Blawin, sweet in ilka airt Lovely tenant o' my bosom, Frae that bow'r she'll ne'er depart. Sweets the charms her looks discover In her breast what beauties lie, Frae a fond an' constant lover Breathing mony a heart felt sigh. I ha'e seen the floweret springin' Gaily on the sunny lea; I ha'e heard the mavis singin' Sweetly on the hawthorn tree: But my Jeanie, peerless dearie, She's the flower attracts mine ee; Whan she tunes her voice sae cheerie, She's the mavis dear to me!
View the source edition · Sure my Jean.; p. 587