In Yon Garden Fine and Gay
Behind the song
A bright garden becomes an image of love’s attraction and hurt. The speaker reaches for its sweetest rose, pricks a finger and leaves the flower behind.
Read the fuller story
The three quatrains move from unknowing pleasure to painful experience. Picking lilies and flowers of every colour, the speaker has yet to learn what love can do. The middle stanza praises love’s growth, blossom and sweetness through the rose. The last turns that same plant into a source of injury: the hand reaches into the bush, but the prick prevents possession of the desired bloom.
The Museum commentary reports that the words and music were taken down from Charles Johnson’s singing. Through John Anderson, it records that Johnson had learnt the song in infancy and had been told it was already ancient. The editor endorses that antiquity on stylistic grounds.
Lyrics
Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 563
In yon garden &c.
In yon garden fine an' gay, Picking lilies a' the day Gath'ring flow'rs of ilka hue, I wist na then what love cou'd do. Where love is planted there it grows, It buds and blows like any rose It has a sweet and pleasant smell, No flow'r on earth can it excel. I put my hand into the bush, And thought the sweetest rose to find, But prick'd my finger to the bone, And left the sweetest rose behind.
View the source edition · In yon garden &c.; p. 582