Sweetest May
Behind the song
Beauty and a noble mind can win the singer’s heart. He offers it to his “sweetest May”, using an old word for a young woman, and asks for love in return. Rank and money have no purchase here. [1][2]
Read the fuller story
“May” means a maid in the Museum commentary. Its note says Burns supplied the words and music, then describes him recasting the first verse of the older song “There’s my Thumb I’ll ne’er beguile Thee”. Six quoted older lines follow as a separate text. This places the short lyric within an earlier song tradition while crediting Burns’s intervention.[2]
Story references
- The Scotish Musical Museum, 1839 edition, volume VI, no. 559, “Sweetest May”, printed p. 578; retained PDF page 78. Selected lyric and printed score heading.
- The Scotish Musical Museum, accompanying note DLIX, printed p. 486; retained PDF page 168. Burns’s reported communication, older-song relation and May footnote.
Lyrics
Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 559
Sweetest May.
Sweetest May let love inspire thee; Take a heart which he designs thee; As thy constant slave regard it; For its faith and truth reward it. Proof o' shot to Birth or Money; Not the wealthy, but the bonie; Not high-born, but noble-minded, In Love's silken band can bind it.
View the source edition · Sweetest May.; p. 578
Older first verse recast by Burns, in the Museum account
The Museum’s note to no. 559 describes Burns parodying an older first verse. The printed score also credits the words to Burns.
Words Robert Burns, recasting older verse according to the Museum commentary
Burns’s role Older first verse recast by Burns, in the Museum account