Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Dinna Think, Bonny Lassie

Behind the song

A man repeatedly promises to return, while his lassie pleads with him to stay. The printed song alternates “Brisk” assurances with “Slow” replies, turning a farewell into a dialogue that ends with his decision to remain.[1]

Read the fuller story

He makes the separation sound brief: a night and half a day, followed by his return as the sun sets. She measures it through darkness, loneliness and the frightening sound of wind and waves. Repetition keeps bringing the two voices back to their different experiences of the same absence.[1]

The final exchange resolves the parting. He promises to stay at home, throws aside his stick and plaid, takes off his boots and offers to kiss away her tears. The Museum commentary attributes this last eight-line verse to John Hamilton. It reports Hector Macneill’s statement that he wrote the rest, and that Hamilton added the ending when publishing the song as a sheet.[2]

Story references
  1. The Scotish Musical Museum, 1839 edition, volume VI, no. 556, “Dinna think bonie Lassie I’m gaun to leave you”, printed pp. 574–575; retained PDF pages 74–75. Four eight-line Brisk/Slow units.
  2. The Scotish Musical Museum, accompanying note DLVI, printed p. 485; retained PDF page 167. Macneill’s reported authorship statement and separate Hamilton final-verse addition.

Lyrics

Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 556

Dinna think bonie Lassie I'm gaun to leave you.

O dinna think bonie lassie I'm gaun to leave you,
Dinna think bonie lassie I'm gaun to leave you,
Dinna think bonie lassie I'm gaun to leave you;
I'll tak' a stick into my hand an' come again an' see you.
Far's the gate ye hae to gang, dark's the night an' eerie,
Far's the gate ye hae to gang, dark's the night an' eerie,
Far's the gate ye hae to gang, dark's the night an' eerie,
O stay this ae night wi' your love, an' dinna gang an' leave me.

It's but a night an' ha'f a day that I'll leave my dearie,
But a night an' ha'f a day that I'll leave my dearie,
But a night an' ha'f a day that I'll leave my dearie,
When e'er the sun gaes west the loch, I'll come again an' see thee;
Dinna gang my bonie lad, dinna gang an' leave me,
Dinna gang my bonie lad, dinna gang an' leave me,
When the lave are sound asleep I am dull an' eerie,
An' a' the lee lang night I'm sad, wi' thinkin' on my dearie.

O Dinna think bonie lassie I'm gaun to leave you,
Dinna think bonie lassie I'm gaun to leave you,
Dinna think bonie lassie I'm gaun to leave you,
When e'er the sun gaes out o' sight I'll come again an' see you,
Waves are rising o'er the sea, winds bla loud an' fear me,
Waves are rising o'er the sea, winds bla loud an' fear me,
While the waves an' winds do roar, I am wae an' dreary;
An' gin ye loe me as ye say, ye winna gae an' leave me.

O Never mair bonie lassie will I gang an' leave thee,
Never mair bonie lassie will I gang an' leave thee,
Never mair bonie lassie will I gang an' leave thee,
E'en let the warld gae as it will I'll stay at hame an' cheer thee;
Frae his hand he coost the stick, I winna gang an' leave thee,
Threw his plaid into the neuk, never can I grieve thee,
Drew his boots an' flang them by, cry'd my lass be cheerie,
I'll kiss the tear frae aff thy cheek, an' never leave my dearie.

View the source edition · Dinna think bonie Lassie I'm gaun to leave you.; pp. 574,575

← Poems & songs