Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Ah Mary, Sweetest Maid, Farewell

Behind the song

Willie says farewell, claiming his cattle are drowned, his house is down and his last sheep lies beneath the snow. Mary answers that she will share his poverty and follow him over land and sea.[1]

Read the fuller story

He urges her to forget him for someone richer, but she holds to the promise of becoming his bride. His confession changes the exchange: the flocks are safe, and his story was a snare. Mary reproaches him for playing with her feelings and doubting her faithful heart, though she cannot wish him harm.[1]

The Museum commentary attributes the pastoral dialogue to Alexander Boswell of Auchinleck. It reports its original publication as a single-sheet song by Gow and Shepherd, and quotes Nathaniel Gow saying that Boswell supplied the words at his request. It names the slow strathspey as “The Maid of Isla”.[2]

Story references
  1. The Scotish Musical Museum, 1839 edition, volume VI, no. 529, “Ah Mary sweetest maid”, printed pp. 546–547; retained PDF pages 46–47. Complete selected He/She dialogue.
  2. The Scotish Musical Museum, accompanying note DXXIX, printed p. 466; retained PDF page 148. Boswell attribution, reported single-sheet publication and Gow account.

Lyrics

Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 529

Ah Mary sweetest maid.

He

Ah Mary sweetest maid farewell,
My hopes are flown for as to wreck!
Heaven guard you love and heal your heart,
tho mine alas maun break.

She

Dearest lad what ills betide?
Is Willie to his love untrue?
Pledg'd the morn to be your bride!
Ah hae ye, hae ye ta'en the rue.

He

Ye canna wear a ragged gown,
O beggar wed wi' nought ava
My kye are drown'd my house is down
my last sheep lies aneath the snaw.

She

Tell na me o storm or flood
or sheep a' smoor'd ayont the hill,
For Willie's sake I Willie lo'ed tho poor,
ye are my Willie still.

He

Ye canna thole the wind and rain,
Nor wander friendless far frae hame:
Cheer cheer your heart some richer swain,
Will soon blot out lost Willie's name.

She

I'll tak my bundle in my hand
And wipe the dew-drap frae my ee;
I'll wander wi' ye o'er the land,
I'll venture wi' ye o'er the sea.

He

Pardon love! 'twas a' a snare
The flocks are safe — we needna part:
I'd forfeit them and ten times mair,
To clasp thee, Mary, to my heart.

She

Could ye wi' my feelings sport,
Or doubt a heart sae warm and true?
I should wish mischief on ye for't,
But canna wish ought ill to you.

View the source edition · Ah Mary sweetest maid.; pp. 546,547

← Poems & songs