Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Gudeen to You, Kimmer

Behind the song

A greeting receives a hiccup and an assurance that Kimmer feels better for being drunk. Questions about health become requests for more drink, then questions about her children. The chorus keeps the whole household nodding through the exchange.

Read the fuller story

Kate sits in the corner with hen broth; Kimmer asks for a pint of the best and two pints more. Asked whether all five children are Johnie’s, she readily says that two were conceived while he was away. The last verse widens the joke into appetites shared by cats, dogs, lads and lasses. Its short replies and recurring chorus turn the conversation into a communal song.

Cunningham gives the words an earlier controversial setting. He says the old song contained sarcastic references to Mother Rome and the seven sacraments, five described as illegitimate. Burns, he says, changed its meaning and published his altered version in the Museum. In the selected lyric, the exchange concerns drink, children and sexual appetite.[1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 248; HTML #songsCX. Digital transcription; selected complete text and headnote.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Cunningham (1855)

Gudeen to you, Kimmer,
  And how do ye do?
Hiccup, quo’ Kimmer,
  The better that I’m fou.
    We’re a’ noddin, nid nid noddin,
    We’re a’ noddin, at our house at hame.

Kate sits i’ the neuk,
  Suppin hen broo;
Deil tak Kate
  An’ she be na noddin too!
    We’re a’ noddin, &c.

How’s a’ wi’ you, Kimmer,
  And how do ye fare?
A pint o’ the best o’t,
  And twa pints mair.
    We’re a’ noddin, &c.

How’s a’ wi’ you, Kimmer,
  And how do ye thrive;
How many bairns hae ye?
  Quo’ Kimmer, I hae five.
    We’re a’ noddin, &c.

Are they a’ Johnie’s?
  Eh! atweel no:
Twa o’ them were gotten
  When Johnie was awa.
    We’re a noddin, &c.

Cats like milk,
  And dogs like broo;
Lads like lasses weel,
  And lasses lads too.
    We’re a’ noddin, &c.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 248

About this edition

Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.

Project Gutenberg ebook licence notice

Dick (1903) · no. 224

The words are on the score page.

View the source edition · no. 224; p. 200

Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 523

View the source edition · p. 540

About this edition

Museum no. 523.

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 224; p. 200

Full printed page 200 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 200.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

Reworking attributed to Burns

Cunningham says Burns changed the meaning of an earlier controversial song.

Words Robert Burns and the earlier song tradition
Burns’s role Reworking attributed to Burns

p. 248

← Poems & songs