Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Have You Any Pots or Pans?

Behind the song

A tinker newly arrived from Flanders offers to mend the lady’s pots and pans. His talk of repairs soon becomes a sexual invitation, but she dismisses him: she already has a tinker engaged to do that work.[1]

Read the fuller story

The visitor claims to be a gentleman in disguise. He invokes Jupiter’s transformations for Leda and Europa as precedents for winning love under another appearance. The lady recognises the plot, refuses his proposed “nail” and tells him to shoulder his bag and apron. Her answer keeps the trade’s language while denying him the opportunity he wants.[1]

The Museum commentary attributes the song to Allan Ramsay and reports its publication in the Tea-Table Miscellany in 1724 as a substitute for “Clout the Cauldron”. It distinguishes the earlier tune from this volume’s setting, the strathspey “Cameron has got his Wife again”.[2]

Story references
  1. The Scotish Musical Museum, 1839 edition, volume VI, no. 520, “Have you any Pots or Pans”, printed p. 536; retained PDF page 36. Complete selected lyric and setting.
  2. The Scotish Musical Museum, accompanying note DXX, printed p. 460; retained PDF page 142. Ramsay attribution, reported publication and settings.

Lyrics

Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 520

Have you any Pots or Pans.

Have you any pots or pans,
Or any broken chandlers?
I am a tinker to my trade
And newly come frae Flanders.
As scant of siller as of grace,
Disbanded, we've a bad run;
Gang tell the lady of the place,
I'm come to clout her caldron.

Madam, if you have wark for me.
I'll do't to your contentment,
And dinna care a single flie
For any man's resentment;
For lady fair, though I appear
To ev'ry ane a tinker,
Yet to yourself I'm bauld to tell,
I am a gentle jinker.

Love Jupiter into a swan
Turn'd for his lovely Leda;
He like a bull o'er meadows ran,
To carry aff Europa.
Then may not I, as well as he,
To cheat your Argus blinker,
And win your love like mighty Jove,
Thus hide me in a tinker.

Sir, ye appear a cunning man,
But this fine plot you'll fail in,
For there is neither pot nor pan
Of mine you'll drive a nail in.
Then bind your budget on your back,
And nails up in your apron,
For I've a tinker under tack
That's us'd to clout my caldron.

View the source edition · Have you any Pots or Pans.; p. 536

← Poems & songs