Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

The Banks of the Dee

Behind the song

The banks of the Dee hold the memory of Jamie’s first affection, but he has crossed the ocean to fight. The woman who loves him wanders alone among the willows, hoping that time, prayer and peace will bring him home.[1]

Read the fuller story

The three stanzas move from a remembered summer scene to separation and then imagined reunion. Jamie has gone to “quell the proud rebels”, in the song’s words. His lover pictures a future in which the river’s beauty and playing lambs can again be enjoyed together.[1]

The Museum commentary attributes the song to John Tait and reports that he wrote it in 1775 when a friend left to join British forces in America. It identifies the air as “Langolee”. The note quotes a letter from Burns to George Thomson dated 7 April 1793, criticising the nightingale in the opening as unsuitable Scottish imagery. It then prints a revised opening with a wood-pigeon, saying Tait retouched his own song for Thomson.[2]

Story references
  1. The Scotish Musical Museum, 1839 edition, volume VI, no. 516, “The banks of the Dee”, printed p. 532; retained PDF page 32. Complete selected lyric and setting.
  2. The Scotish Musical Museum, accompanying note DXVI, printed pp. 456–457; retained PDF pages 138–139. Tait attribution, reported occasion, Burns letter and separate later alterations.

Lyrics

Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 516

The banks of the Dee.

'Twas summer and softly the breezes were blowing
& sweetly the nightingale sung from the tree
at the foot of a rock where the river was flowing
I set myself down on the banks of the Dee.
Flow on lovely Dee flow on thou sweet river
thy banks purest stream shall be dear to me ever
for there I first gain'd the affection and favour
of Jamie the glory & pride of the Dee.

But now he's gone from me and left me thus mourning,
To quell the proud rebels, for valiant is he,
And ah there's no hope of his speedy returning,
To wander again on the banks of the Dee.
He's gone, hapless youth, o'er the loud roaring billows
The kindest and sweetest of all the gay fellows,
And left me to stray 'mong'st these once loved willows,
The loneliest maid on the banks of the Dee.

But time and my prayers may perhaps yet restore him,
Blest peace may restore my dear shepherd to me,
And when he returns with such care I'll watch o'er him,
He never shall leave the sweet banks of the Dee.
The Dee then shall flow, all its beauties displaying,
The lambs on its banks shall again be seen playing,
While I with my Jamie am carelessly straying,
And tasting again all the sweets of the Dee.

View the source edition · The banks of the Dee.; p. 532

← Poems & songs