Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

As Walking Forth to View

Behind the song

A spring walk leads the narrator to a grieving young man beside a river. His lament for Jeany returns to a Latin burden, ‘Omnia vincit amor’—love conquers all—as beauty, rejection and suffering become the song’s subject. [1]

Read the fuller story

The lover praises Jeany’s face and shining hair, then describes himself caught in Cupid’s net. He calls streams, fields, trees and birds to witness his mourning and condemn her scorn. His account gives way to failing breath; the narrator rushes to help, but reports that the young man dies before he can be saved. [1]

The narrator first vows to blame the woman and write the burden on the lover’s grave. He then reflects more broadly on love’s power, invoking Mars, Jove and Vulcan as further examples of its force. The last octave makes the heart the book from which anyone can learn the lesson. [1]

The Museum’s commentary reports its appearance in Ramsay’s Tea-Table Miscellany in 1724 with the letter Q, indicating an old song with alterations. It translates the Latin title and discusses different airs bearing that title in Skene and Oswald, judging the words older than the Museum and Oswald airs. Those earlier-source and age assessments remain the commentator’s account. [2]

Story references
  1. The Scotish Musical Museum, volume VI (1839), no.511, printed pp.526–527; retained PDF pp.26–27. Complete selected song, beginning beneath the no.510 separator.
  2. The Scotish Musical Museum (1839), note DXI, printed p.445; retained PDF p.127. Complete song and musical-history commentary; volume imprint on PDF p.7.

Lyrics

Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 511

As walking forth.

As walking forth to view the spring,
Which Flora had adorned
In raiment fair; now ev'ry thing
the rage of winter scorned.
I cast mine eye, and did espy
A youth who made great clamor;
And drawing nigh I heard him cry,
Ah! omnia vincit amor.

Upon his breast he lay along,
Hard by a murm'ring river,
And mournfully his doleful song
With sighs he did deliver;
Ah! Jeany's face has comely grace,
Her locks that shine like lammer,
With burning rays have cut my days;
For omnia vincit amor.

Her glancy een like comets sheen,
The morning-sun outshining,
Have caught my heart in Cupid's net,
And make me die with pining.
Durst I complain, nature's to blame,
So curiously to frame her,
Whose beauties rare make me with care
Cry, omnia vincit amor.

Ye crystal streams that swiftly glide,
Be partners of my mourning,
Ye fragrant fields and meadows wild,
Condemn her for her scorning:
Let every tree a witness be,
How justly I may blame her;
Ye chanting birds, note these my words,
Ah! omnia vincit amor.

Had she been kind as she was fair,
She long had been admired,
And been ador'd for virtues rare,
Wh' of life now makes me tired.
Thus said, his breath began to fail
He could not speak, but stammer;
He sigh'd full sore, and said no more,
But omnia vincit amor.

When I observ'd him near to death,
I run in hast to save him,
But quickly. he resign'd his breath,
So deep the wound love gave him.
Now for her sake this vow I'll make,
My tongue shall ay defame her,
While on his hearse I'll write this verse,
Ah! omnia vincit amor.

Straight I consider'd in my mind
Upon the matter rightly,
And found tho' Cupid he be blind,
He proves in pith most mighty.
For warlike Mars, and thund'ring Jove,
And Vulcan with his Hammer,
Did ever prove the slaves of love
For omnia vincit amor

Hence we may see th' effects of love,
Which gods and men keep under,
That nothing can his bonds remove,
Or torments break asunder:
Nor wise nor fool, need go to school,
To learn this from his grammar;
His heart's the book where he's to look,
For omnia vincit amor.

Complete ballad text from Museum no. 511, including the score continuation.

View the source edition · As walking forth.; pp. 526,527

About this edition

Complete ballad text from Museum no. 511, including the score continuation.

← Poems & songs