O Steer Her Up and Haud Her Gaun
Behind the song
With the lassie’s mother away at the mill, the singer tells a suitor to try a kiss and another drink. The second stanza has advice for him if she takes it badly. Leave her and find somebody willing.
Read the fuller story
The familiar “jo” closes every other line, giving the advice its easy, conversational manner. Beneath that manner is a brisk impatience with romantic disappointment: one rebuff should neither break a heart nor waste more time. The last two lines turn the rejected approach towards the prospect of another woman.
Cunningham says Burns took the introductory lines from an older lyric, extended them in his own way and sent the resulting verses to the Museum. The opening therefore carries inherited words into the two-stanza song, while the editor credits Burns with developing what follows.[1]
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)Lyrics
Choose an edition
Cunningham (1855)
O steer her up and haud her gaun— Her mother’s at the mill, jo; And gin she winna take a man, E’en let her take her will, jo: First shore her wi’ a kindly kiss, And ca’ another gill, jo, And gin she take the thing amiss, E’en let her flyte her fill, jo. O steer her up, and be na blate, An’ gin she take it ill, jo, Then lea’e the lassie till her fate, And time nae longer spill, jo: Ne’er break your heart for ae rebute, But think upon it still, jo, That gin the lassie winna do’t, Ye’ll fin’ anither will, jo.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 291
About this edition
Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.
Dick (1903) · no. 196
The words are on the score page.
View the source edition · no. 196; p. 175
Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 504
View the source edition · p. 520
About this edition
Museum no. 504.
Music
View historical scores
Dick’s Songs of Robert Burns (1903)
no. 196; p. 175

Extension attributed to Burns
Cunningham credits Burns with extending introductory lines from an older lyric.
Words Robert Burns and the earlier song tradition
Burns’s role Extension attributed to Burns