Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

The Court of Equity

Behind the poem

A character named ‘Poet Burns’ presides over an imaginary court that calls men to account for abandoning women and children. Smith, Richmond and Hunter take the other offices. The officials are quick to admit to behaviour that gets people brought before the kirk, and their summons mingles sexual boasts and personal insults with anger at men who deny responsibility. [1]

The 1911 editors attribute the poem to Burns. The authorship remains uncertain. [2]

Read the fuller story

The opening announces its business in the language of a formal instrument: a place, a date, an authorised body and a declaration of competence. The court is particularly concerned with the pregnant woman left unsupported and the child refused subsistence. Its enemies also include the man who conceals his conduct beneath a sanctimonious exterior. Here the satire gives sexual honour its own rules. Honesty and support are valued, while hypocrisy and desertion bring disgrace upon the fraternity.[1]

That fraternity is also a source of comic self-interest. “Poet Burns” takes the chair because his qualifications are supposedly beyond dispute; the officials’ own experience gives them their standing. Scots speech moves easily into Latin tags and the ceremonial phrasing of petitions, affidavits and summonses. “Wean” means child, while “manswear” means swear falsely. The movement between familiar words and professional display makes the court sound both local and grandly self-important.[1]

Two men are accused: Coachman Dow and Clockie Brown. The poem addresses them directly as Sandy and Jock, setting out allegations involving Maggie Borlan and Jeanie Mitchell. Brown faces the graver accusation of trying to destroy a pregnancy, followed by denial under oath. The language turns occupations, machinery and everyday objects into sexual metaphors. These are charges within a satirical text, whose exuberance and hostility shape the people it presents.[1]

The treatment of the two defendants is sharply unequal. Sandy is addressed as a fellow mason and offered a friendly route back into the group: confess, acknowledge what he has done and abandon his pretence of innocence. Brown is threatened with public exposure, restraint at the village pump and a punishment left to Jeanie’s pleasure within a prescribed time. The mock court has already said that evidence in defence is unnecessary because its mind is made up. Its desire to redress wrong coexists with partiality and cruelty.[1]

The closing lines sustain the legal performance through seals, signatures, personal service and the naming of a witness. Even the time and place of delivery are supplied. The elaborate finish makes the reader hear a document being formally issued. Its authority is built out of the very formulas it makes ridiculous.[1]

The 1911 appendix presents the poem under Burns’s name and calls its text a complete version collated from manuscripts and other sources. Its introduction describes a Mauchline bachelors’ club and links the satire with village scandals in 1786. It also acknowledges that some details are imaginary and says that no final corrected copy appears to have been completed. These are the editors’ historical and textual judgements. The poem’s authorship remains unresolved despite the edition’s attribution.[2]

The editors say that their text is based on a version associated with Scott Douglas, whose origin they could not establish, and record alternatives from other reported manuscripts. The fifty-nine numbered notes show that even dates, individual lines, omissions and signatures vary between their witnesses. This reader follows the resulting 186-line printed poem, including its final passage of formal service. The edition’s claim to completeness describes that assembled version; its apparatus keeps the unsettled textual history visible.[1][2]

Story references
  1. The Merry Muses of Caledonia, Burns Federation edition (1911), appendix, “The Court of Equity; or, The Libel Summons”, pp.129–135 (PDF137–143), complete printed poem and notes1–59.
  2. The Merry Muses of Caledonia (1911), appendix title leaf (PDF133) and introduction, pp.127–129 (PDF135–137).

Sources

  • The Merry Muses of Caledonia (1911), pp. 127–135

← Poems & songs