Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Logan Water

Behind the song

The speaker of this ‘Logan Water’ remembers helping a woman dress and receiving mockery in return. His response is a resentful fantasy about what he would have done had he known how she would treat him. In eight lines, the place-name moves from a pastoral opening to the church named in his imagined revenge.[1]

Read the fuller story

The first stanza places the encounter beside the Logan burn and braes. He helps with stockings and shoes, but says she then ‘gied me the glaiks’: mocked or made a fool of him. That phrase overturns the apparent helpfulness of the scene and introduces the grievance which governs the rest of his account.[1]

The second stanza is conditional. He imagines having made her pregnant and sent her towards Logan Kirk. The disappointed speaker voices a sexually aggressive wish about an encounter which ended in mockery.[1]

‘Claes’ means clothes, ‘shoon’ means shoes and ‘kirk’ means church. The familiar objects of dress give the first stanza a concrete domestic detail, while the repeated reference to a full belly gives the second its threatening emphasis. The short form leaves the grievance unanswered by the woman.[1]

The 1911 editors describe this as an old song appearing in Herd's collection. Their note also prints a passage attributed to Burns's letter to Thomson of 7 April 1793, in which he recalls lines from one of several older ‘Logan Water’ songs. The introduction quotes those two lines separately from this eight-line lyric. Individual authorship of the selected text remains unresolved.[1]

Story references
  1. The Merry Muses of Caledonia, Burns Federation edition (1911), pp. 104, complete selected text and accompanying editorial note.

Sources

  • The Merry Muses of Caledonia (1911), p. 104

← Poems & songs