As I Looked o'er yon Castle Wa'
Behind the song
A grey goose and a gled open a comic sexual struggle whose language soon shifts to an old man and woman. A long nonsense refrain drives the song through bodily jokes, challenges and figurative combat. [1]
Read the fuller story
The bird fight gives way to a vigorous encounter punctuated by wind, riding gear and a claim to be a ‘man o’ weir’. The final stanza mixes the name Jacob with legal language. Five quatrains carry this imagery across two printed pages, returning each time to the ‘hey ding it in’ chorus. [1]
The substantial introduction quotes a letter attributed to Burns, dated September 1794 and addressed to Thomson. In it, Burns describes the song as more famous for humour than delicacy, says Mr Clark took down the notes at his request, and proposes giving them to Johnson with more decent verses. Those are reported plans and musical preparations, rather than a claim to have composed the selected bawdy words. [1]
The quoted letter also relays Clark’s belief that the tune was an old church chant and connects it with a tradition of Reformation burlesques. That explanation reaches this reading through the 1911 edition’s quotation. The heading names the tune ‘Cumnock Psalms’. [1]
Story references
- The Merry Muses of Caledonia, Burns Federation edition (1911), ‘As I Looked O’er Yon Castle Wa’’, printed pp.103–104; retained PDF pp.109–110. Complete selected song, introduction and quoted letter.
Sources
- The Merry Muses of Caledonia (1911), pp. 103–104