Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Here's his Health in Water

Behind the song

The speaker of ‘Here's his Health in Water’ knows that her lover has helped put her in difficulty, yet she continues to toast him. Complaint and affection occupy the same refrain. Her back is against the wall, the neighbours talk, and his flattering ways deserve blame; still, his health is the wish with which each stanza ends.[1]

Read the fuller story

The first stanza establishes that divided response. ‘Fautor’ means the person at fault, while ‘dree’ means endure and ‘kintra clatter’ is country gossip. The speaker resents the slighting treatment she receives because of him, but refuses to let other people's judgement settle her feelings. The repeated toast becomes an assertion of her own attachment.[1]

The second stanza recalls his pursuit through the nooks of ‘Killie’ and their sexual encounter. The language is more explicit and energetic than the opening's account of gossip. She gives herself an active part in the encounter, even while returning to her present predicament. This remembered participation helps explain the mixture of anger and loyalty in her voice.[1]

Water is the modest drink named in the recurring toast. Its repetition makes the gesture memorable, while the surrounding lines keep altering what it must accommodate: blame, humiliation, memory and continued desire. The song's movement comes from placing the same generous wish after increasingly uncomfortable circumstances.[1]

The 1911 editors describe the piece as an early Burns production based on an older model. They tentatively connect its composition with a time when Jean Armour was ‘under a cloud’, and say that the first stanza appears in most editions of Burns's works. Those claims remain dependent on their note, with the Jean Armour connection explicitly uncertain. Individual authorship remains unresolved in the catalogue.[1]

The selected witness contains two ten-line stanzas and names ‘The job o’ journey wark’ as its tune. Both stanzas preserve the return to the wall and the toast, giving the speaker's persistence a firm musical and verbal shape.[1]

Story references
  1. The Merry Muses of Caledonia, Burns Federation edition (1911), pp. 99, complete selected text and accompanying editorial note.

Sources

  • The Merry Muses of Caledonia (1911), p. 99

← Poems & songs